校订

She sat at her typewriter all night tooling up the final draft.

她整夜坐在打字机帝，校订成稿。

Report revisions do not include authorization pages, indices, section general pages and appendixes.

报告校订不包括授权页, 指标, 区段一般的页和附录.

The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.

大多数合同都赋予出版商在书稿完成后进行校订的权利。

Liu Xin revised The Classic of Mountains and Rivers, which contributed to the wide spreading in Han Dynasty.

刘歆的校订对于扩大《山海经》在两汉传播亦有贡献。

Study the corrections and edits on your paper.

研究订正之处,并校订你的文章.

A Deliberation of Four Phraseological Annotations of "Classic Chinese" ( Revised Edition) by Wang Li

王力《古代汉语》（校订重排本）词语注释商榷四则

The data on32 times of perseids-September meteors are gathered from history books and local chronicles of China these data are identified firstly, three items among these data are discovered by the author recently.

本文搜集中国史书和地方志记载的32次英仙座流星雨的资料，首先对这些资料进行认证、校订和说明，其中有3条是笔者最新发现的。

Disciple a Supplication to the Great Bodhisattva Wei Tuo. I had revised it a bit.

弟子开心敬造了〈韦陀大菩萨祈请颂〉一 文 ,我已稍做校订.

The editing of the manuscript is now in hand.

书稿的校订已开始.

The manuscript was emended by the author.

作者对原稿做了校订。

'Redacted' failed to check that the autofill function in Microsoft Outlook had entered the correct person's details into the email 'To' field. This led to the email being sent to the wrong person.

在微软的个人信息管理系统Microsoft Outlook中，当在收件人字段填入正确的个人资料后，执行校订时检查不出自动填充功能，这导致了电子邮件被发送到错误的收件人。

The text is very messy and needs a close edit.

文章太乱了，需要仔细校订。

It is not yet decided who will edit it.

由谁校订未决。

a thoroughgoing revision of the text

对文本认真仔细的校订

An editor must be detail oriented.

校订者一定要仔细.

This is the eagerly anticipated fully revised edition of the standard reference in the field.

这是急切预期的完全校订的在领域的标准参考的版.

George Peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the " Almagest ".

维也纳的乔治?柏巴赫开始校订《大汇编 》 的拉丁文译本.

V. All faculty members must meet basic requirements in teaching, research, service and advisement.

教学 、 研究 、 服务与辅导评鉴须通过校订基本门槛.

As Charles grant of the centre for European reform has observed, the proposals for a stability union presented to the Brussels summit were essentially written in Germany, even if the odd page was edited in Paris.

正如欧洲改革中心（centre for european reform）的查尔斯格兰特（charles grant）所言，提交至布鲁塞尔峰会的建立“稳定联盟”的提案基本上是德国编写的，尽管有几页法国进行了校订。

The rough draft of any research report should be edited to ensure that all data is correctly presented.

校订任何研究报告初稿都应保证所有资料正确提供。

Attached are files showing the changes made, and files that have been revised.

附呈的档案显示所做的修改, 并且包括已经校订的档案.

But only one or two people will be able to make the final edits in texts.

但是只有一两个人才有权校订教科书的最终版本.

In addition, CSL will not and cannot censor or edit the content of any third-party site.

此外, CSL并 不会亦不能够审查或校订任何第三者网站的内容.

George peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the "almagest".

维也纳的乔治柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。

Every manuscript was edited microscopically.

每份手稿都仔细地校订了.

the theories of surplus-value, kautsky's elaboration of the posthumous notes of marx and engels, will in due time be published in an english translation as a separate work.

考茨基根据马克思和恩格斯遗稿校订的《剩余价值论》预计将独立出版英文本。

Kompilinto kaj Tradukinto: Lin Zhenhan el Ningde , Fujian-provinco.

校订: 英国博士乌克拉校订.

The students are being kept at school for a revision.

老师把学生留在学校订正作业.

I know that this draft text will need to be edited.

我知道这篇草稿需要校订。

I had time to do a quick edit of my essay before handing it in.

我呈交论文之前有点时间，很快地校订了一遍。