框框

Captain Henry bothered Slote because he did not quite fit the pigeonhole.

亨利上校有劳斯鲁特费心之处,是因为他不太符合这个框框.

He was unconstrained by any of the sanctions of polite society.

他不受上流社会的任何条条框框的约束.

Bureaucracy spawns many rules that complicate our life.

官僚主义产生了许多使我们生活复杂化的条条框框.

There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.

墙上有一幅日历，每个日期都用大方框框着。

To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.

要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。

They are hedged in with rules and regulations.

他们受到各种条条框框的限制.

cultural/gender/racial stereotypes

有关文化的 / 性别的 / 种族的旧框框

OK, I hate rules but I have a rule OK

我不喜欢条条框框但我要定个规矩

They have got stuck in the red tape for which France is infamous-not to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.

他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍&更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.

问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

After the game, the characters are unreal , and frame are spent stripes.

到游戏里后, 人物都是虚幻的, 框框都是花掉的条纹.

Green tape refers to excessive environmental regulations and guidelines that must be followed before an official action can be taken, which may lead to delays and cost blowouts on projects.

Green tape指某个项目正式开始之前需要通过大量的环保法规和方针政策的审核，由此可能导致项目延后以及成本超额，我们可以暂且称之为“环保类条条框框”。

Teenagers often revolt against parental discipline.

青少年常常不遵从父母的条条框框。

An anticipatory story is a trap to the teller.

对于讲故事的人而言,事先想好的故事是个框框.

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...

问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

Similarly create six more duplicate frames and unhide the third line for these frames.

再复制这六个帧并将框框中的文字显示为第三段文字.

In his memory, this sort is like and treat the conventions that manages far outclass materiality.

在他心目中, 这种类似“无为而治”的管理远远胜于有形的条条框框.

You should outmoded convention . Since the world is changing, you can not remain the same.

你的那些老框框该改改了,时代在变, 应对的方法也不能一成不变.

I was encouraged to break away from old forms and rules.

大家鼓励我破除旧形式和旧框框.

It is a way to trip our own cleverness.

这是一种给我们自己的聪明才智设置条条框框的做法.

These new thoughts can liberate us from the past experience and restriction of the conventions.

这些新思想可以将我们从过去的经验和条条框框的约束中解放出来.

They normally do not follow any systematic process to derive test cases.

他们通常不会遵循任何条条框框来生成测试用例.

It actually changes the computer's wallpaper with messages asking the victim to download the decrypt from Dropbox before demanding hundreds in bitcoin to work.

就是会弹出一个框框替换你的壁纸，要用户去从Dropbox里面下载一个叫做decrypt的加密解密工具，然后呢，就会要你支付价值300美元的比特币。

Innovations can not be achieved without breaking the confinements of the old economic system.

经济体制不突破老框框怎么能创新呢?

Industrial progress is being shackled by a mass of regulations.

工业发展受到了数不清的条条框框的束缚。

Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline-ism rules imperceptibly.

让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.

The third explanation is associated with employee stereotypes and is often termed statistical discrimination.

第三种解释与雇员的陈规框框有关,通常又称为统计上的差别待遇.

(figurative)She felt suffocated by all the rules and regulations.

她受不了所有那些条条框框的束缚。

It may help to borrow brains the experience when you can't think out of the box.

当你无法跳出框框去想问题的时候,不妨向有经验的人士借借脑,也许会有帮助.

In RBE's info tab , there are some boxes for displaying RAM amount, type, interface videointerface.

在RBE的信息页面中有些框框显示显存数量 、 类型 、 位宽和显卡接口这些信息的.