案卷

The name of the plaintiff appears first in the name of a civil case.

在民事案卷中出现在最前面的就是原告的名字.

Here's our file on the results of the business in the past five years.

这是我们过去五年来经营成绩的案卷.

The clerk mislaid the files again.

这个职员又把案卷错放在别的地方了.

Furthermore, Justice Marshall argued that the "plurality's discussion of the record in this case is both extraordinarily arrogant and extraordinarily unfair".

再者，马绍尔法官认为多数人对该案卷的讨论异常傲慢，异常不公。

We had to burrow through a mass of files to find the documents we wanted.

我们要在案卷堆里翻来翻去以寻找我们所要的文件.

The clerk thumbed through the files looking for a letter.

办事员翻遍了案卷,寻找一封信件.

The record shall show the ruling on each finding, conclusion, or exception presented.

案卷应注明对当事人提出的每个事实认定 、 结论或异议的裁定.

The librarian shoved a huge file across the counter.

图书管理员把一大堆案卷从柜台那头推到这边.

Write down your answers to questions 46-65 on the Answer Sheet.

第46-65题为非选择题,请将答案写于答案卷上.

An examination of the appellate record, however, reveals that Boomer did not present a conventional pollution problem.

认真查阅一下受理上诉的案卷会发现，布默案并没有提出一个惯常的污染问题。

Her record was before the court.

她的案卷全部置于法官面前.

The establishment of the principle of files exclusivity makes hear the records of hearing the sole basis of administrative decisions.

案卷排他性原则的确立，使得听证笔录成为作出行政决定的唯一依据。

The prohibition against unilateral contact and official cognition principle is the complement and modification to the principle of the principle of files exclusivity.

禁止单方面接触规则和官方认知原则是对案卷排他性原则的补充与修正。

The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.

案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。

Following ways and means of Administrative Penalties Law, Administrative License Law stipulates the hearing procedure by way of special chapters. Moreover, it improves the hearing system and especially establishes the principle of files exclusivity at the first time.

《行政许可法》延续了《行政处罚法》的方式，以专节的形式对听证程序作出规定，并进一步完善了听证制度，特别是首次确立了听证中的案卷排他原则。

On the Principle of Files Exclusivity of Administrative Licensing Hearing Procedure

论行政许可听证程序之案卷排他性原则

Hand me that file please.

请把那宗案卷递给我.

FR District Court in CS City should transfer the materials and lawsuit costs to Beijing Second Intermediate Court immediately according to the provisions of law.

按规定CS市FR区法院应将此案卷材料和诉讼费立即移送北京第二中院审理。

In England a solicitor is a lawyer whose practice is devoted largely to serving as a legal agent, representing clients in lower courts, and preparing cases for barristers to try in superior courts;

在英格兰，Solicitor是指其业务主要为充当法律代理的律师，在低级法院中代表委托人，在高级法院审理中作为出庭律师准备案卷。

If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases.

如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

在司法复审后,该法院命令调取案卷, 撤销了少年法院的裁决.

Files were located by using the card indexes.

案卷是使用卡片索引查找的.

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

从他面前有火像河发出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有万万.他坐著要行审判、案卷都展开了。

The letter was stapled to the other documents in the file.

这封信与案卷里的其他文件钉在一起.

This room has been set aside for the department files.

这个房间已被用来存放本部门的案卷.

Make sure you return your files promptly, won't you, Peter?

你务必迅速地退还案卷, 行吗, 彼得?

She brought him, unasked, the relevant file.

她主动把有关案卷带给了他。

I think I can turn up his letter if I look through the files.

我想我能在案卷内找到他的信.

The programming was performed with the cdbase& ⅱ. This system contains three subsystems: the file level, record level, and borrowing files.

该系统是用CDBASE-Ⅱ编程，设有案卷级、文件级和借阅档案三个子系统。

In the Hanly litigation, the case was repeatedly remanded for further explanations by the agency.

在汉利诉讼案中, 案卷被反复送还,要求机构作进一步解释.