樊笼

Animal rights groups want the release of all captive animals used for cosmetics testing.

动物权益组织希望释放所有被囚于樊笼的用于化妆品试验的动物。

Ah, it must have escaped from its cage. It was a free bird!

啊，这是一只跳出樊笼自由的鸟儿。

We should also have to regard our German character with sorrowful despair, if it had already become inextricably entangled in, or even identical with, its culture, as we may observe to our horror in the case of civilized France.

我们也定必为德国民族性惨然感到失望，如果它已经陷入这种文化的樊笼而不能自拔，甚或与之同化，像我们触目惊心地见到文明的法兰西就是这样情况。

And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a talisman which I can now unwrap.

我怀揣着我一路伴我的宝贵特质，到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符，如今我已可以将它打开了。

Aesthetics of Scepticism proposes that History and Culture are not premises of Beauty. The free bird," Beauty", will not keep silent in the cage of History and Culture.

怀疑论美学认为，历史与文化不是美的前提，美这个灵性的自由鸟也不会沉默于历史与文化的樊笼之中。

He had thought that being locked into a cage would send him mad.

他曾以为一经关入樊笼,自己一定会发疯的.

Modern philosophies, either scientism or humanism, reject metaphysic rationality, advocate the linguistic turn in philosophy, but have not revealed the truth of philosophical existence because of its being enclosed by the bird cage of rationality.

现代哲学无论科学主义抑或人文主义学派，大都拒斥形上理性，倡导哲学的语言学转向，但皆因囿于理性的樊笼而没有使哲学的生存真义得以开显。