横加

He explained that when couples are stressed about making ends meet, they are more likely to be critical of each other, as well as defensive. Gratitude, however, can interrupt this cycle, he claims.

他解释说，当夫妻为收支平衡所烦恼时，他们更可能会对彼此横加指责，也会为自己进行辩护，但感恩可以中断这种恶性循环。

A Chinese breed of small short-legged dogs with a long silky coat and broad flat muzzle. We shall never get anywhere with all this criticism and fault finding. I believe in the principle "Live and let live".

中国品种的短腿小狗，有丝状的长毛和平宽的嘴巴。这样横加指责和吹毛求疵是不会有结果的。我信奉宽以待人的原则。

Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.

这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.

The results demonstrate the ring and stringer stiffened cylinder has higher critical load and better stability.

结果证明纵横加筋圆柱壳比环肋圆柱壳具有更高的临界载荷和更好的稳定性。

I think it as honorable to the government neither to know nor notice its sycophants or censors, as it would be undignified and criminal to pamper the former and persecute the latter.

我认为，得体的政府，不应该把它的赞扬者和审查者放在心上，如果对于前者大加褒扬而对后者横加迫害，不仅有失尊严，同时也是在犯罪。

However, Lamikiz admitted he would not stand in Del Horno's way.

然而, 拉米基兹承认他不会对德尔奥诺转会一事横加阻挠.

Gordon Brown , the chancellor , last week put the boot into the economy of the eurozone.

英国财政大臣戈登?布朗(GordenBrown)上周对欧元区经济横加指责.

They wouldn't welcome any officious interference from the police

他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。

She was very rude about my driving.

她对我的开车方法横加指责。

The third structural system is that the cover board is supported by the longitudinal rids and the transverse rids, resisting the local wheel load directly.

支承在纵横加劲肋上的钢桥面板直接承受车轮局部荷载（第三基本体系）。

We shall never get anywhere with all this criticism and fault finding.

这样横加指责和吹毛求疵是不会有结果的.

They wouldn't welcome any officious interference from the police.

他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。

While Frank and his quiet churchgoing friends realized the necessity of the system, they deplored it just the same.

虽然弗兰克和他结交的那些文质彬彬的教徒认为有必要实行这种制度，他们照样横加指责。

You shouldn't have waded in with all those unpleasant accusations.

你本不该插一杠子，横加指责，让人难受。

TransCanada's main lobbyist for the pipeline was deputy manager of Mrs Clinton's2008 presidential campaign.

横加公司的主要说客是克林顿夫人2008年竞选总统活动的副经理。

There's a whole set of other people who believe that, by being aggressive and stonewalling, you'll get a better political deal.

有很多其他人认为，好斗一些、横加阻挠会带来条件更优厚的政治交易。

There should be no arbitrary meddling in this process.

在这方面,不要横加干涉.

He is critical of what I say.

他对我说的话横加挑剔.

When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska's Cornhuskers, the crowd booed.

在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。

Stop being such a backseat driver, my marriage is none of your business.

你别对我的私事横加干涉！我的婚姻不心！

They made rude remarks about her appearance.

他们对她的外表横加粗暴的评论.

And who are they then to meddle when we look after our own interests?

当咱们照顾自己的利益时,他们横加干涉.他们算老几?

They wouldn't welcome any officious interference from the police...

他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。

His boss will jump on every little mistake he makes, no matter how trivial.

哪怕是出了再小的差错, 老板也会对他横加斥责.

She was vilified by the press for her controversial views.

因她持有异议,新闻界对她横加挞伐.

He keeps raising difficulties over the new project.

他对这项新工程不断地横加阻挠.