欢心

She curried favor with the leader by contemptible means.

她用卑鄙的手段博取领导的欢心.

She never misses a chance to worm her way into the public's hearts.

她从不放过任何博取公众欢心的机会。

Her parents bend over backwards to please her.

她的父母竭尽全力讨她欢心.

I'm not in her good graces at the moment.

我此刻尚未讨得她的欢心.

Faces of Paris men go by, their wellpleased pleasers, curled conquistadores.

一张张巴黎男人的脸走了过去, 感到十分便意的讨她们欢心者,鬈发的征服者.

He is rapidly getting into the good graces of his aunt.

他很快就博得姨妈的欢心.

Jack insinuated himself into her favour.

杰克曲意巴结,赢得了她的欢心.

You'll need to get on the right side of Carmela.

你得讨卡梅拉的欢心。

She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.

她很快就试图使她自己获得新政府的欢心.

In Madrid there was open jubilation.

马德里在欢心鼓舞.

Proprietors encouraged this, for the pleasure of the customers and for the benefit of their digestion!

老板们对此加以鼓励, 以“赢得顾客欢心,有助顾客消化”!

We made him very merry, and I proved very dexterous in catching fish.

我们很得他的欢心, 同时我的捕鱼技术也很高明.

Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.

莫里斯先是讨得她的欢心, 以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感.

Politicians need to be liked; but bank managers should not try to be loved.

政客要讨人欢心, 但银行经理绝不应该逢迎.

You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.

你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。

He captured her heart.

他博得了她的欢心.

She made it charming enough, but could not make it delight her.

她把房子布置得相当可爱, 但是无法把它弄得令自己欢心.

The faithless tutor entertained him with sentimental conversations in place of lectures on algebra and Greek.

这位不忠实的老师,用充满感情的谈话代替代数和希腊文来使他欢心.

Ladies prefer this kind of toilet paper Because it is characterized By softness and water aBsorBency.

这种深得女界欢心的卫生纸,具有柔软方便,吸水力强的特点.

To serve the public faithfully , and the same time please it entirely, is impracticable.

既想为大众服务, 又想讨大众欢心, 是不可能的.

He tried to insinuate himself into the boss's favor.

他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心.

She thought she was lucky to have attracted him.

她思忖,她真幸运,能够博得他的欢心.

Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.

许多政客都设法讨她的欢心。

She is out of favor with her employer.

她失去了雇主的欢心.

Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.

霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心.

I conciliated her with a promise to take her out to dinner.

我答应带她去吃饭以讨她的欢心.

John seems to have fallen into disfavour with Mary.

约翰似乎已经失去玛丽的欢心.

She was in high spirits at the pleasure she had given Eugenie.

她因为得了欧也妮的欢心,快活得不得了.

Her modest ways and behavior pleased him so much.

她那谦恭温顺的品行深得他的欢心.

Wu chi chen had won my heart.

吴起镇赢得了我的欢心.