虚荣心

Before the advent of male vanity , the local barbershop used to be a regaling hotspot.

在男士们的还没有虚荣心以前, 当地的理发店曾是一个令人愉快的热闹地儿.

He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.

他过于骄矜自大，被虚荣心冲昏了头脑，根本不能接受他们对他的意见。

My works in the presidium satisfied my vanity in a way, but it's very heavily.

在主席团的工作,稍稍地满足了一下我的虚荣心, 接着就又开始了繁忙的工作.

We must not expect a lively young man to be always and circumspect.

我们往往会因为我们自己的虚荣心,而给弄迷了心窍.

He did that to gratify his girlfriend's vanity.

他做那事是要满足他女友的虚荣心.

Absolutely , second one can satisfy my amour-propre.

显然后面这个可以满足我的虚荣心.

I wouldn't give a straw for you female ego-it's a rag doll.

对你那女性的虚荣心,我根本不会助一臂之力,那是玩具娃娃.

His admiration can only feed into her vanity.

他的赞赏只能助长她的虚荣心.

This is false pride based on and reinforced by the bell-curve conspiracy.

这是一种建立在、并巩固于“钟 形 曲线阴谋”上的虚荣心.

A man's vanity is actually in proportion to his ignorance.

一个人的虚荣心实际上是和他的愚蠢程度成正比.

His vanity brought his downfall.

他因虚荣心太重而垮台.

This young gentleman had fired his inclination as much as he had my vanity.

这位年轻公子不仅引起我的虚荣心,而且也激动了他自己的情欲.

In spite of her small vanities , Margaret had a sweet and pious nature.

玛格丽特尽管有些小小的虚荣心, 天性却很温柔纯洁.

It evidently pained his vanity to be beholden to the orphan for succor.

显然,向一个孤儿的救济表示感谢,伤到了他的虚荣心.

No doubt my vanity was piqued.

这无疑激起了我的虚荣心.

People want to buy designer labels for snob value.

人们想买名牌是为了满足虚荣心。

The ambitious man desires nothing like glory.

那虚荣心重的人,所欲求的东西,无过于荣誉.

I hate to see you fall victim to vanity.

我痛恨见到你成为虚荣心的受害者.

I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then.

我已经说过我不爱她, 而且时时以伤害她的虚荣心为乐.

Never put on false masks to gratify your vanity.

永远不要带着假面具去满足你的虚荣心.

The girl's vanity surprised me.

这个女孩子的虚荣心使我吃惊.

Her sarcasm wounded his vanity.

她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

The least defensible motive is vanity.

最牵强的理由就是虚荣心.

He felt reasonably sure that her vanity would not allow her free reign to public utterances.

他很有理由相信,她的虚荣心决不会让她放纵到公开宣扬的程度.

One thing rather quenched the vanities: she had to wear her cousin's clothes.

有件事不免有点挫伤她的虚荣心: 她不得不穿她表姐的衣服.

They tickled his vanity by praising his work to the skies.

他们极力称赞他的工作以满足他的虚荣心.

Men who use steroids are motivated by sheer vanity.

使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。

Praise gratifies our vanity.

表扬满足了我们的虚荣心.

Vanity can never be completely dissociated in high office from the perception of national interest.

一个身居高位的人,他的虚荣心从来不能同他对国家利益的认识完全分开.

His vanity sticks out so manifestly that it is evident to all.

他的虚荣心如此明显地突出,大家都看得清楚.