款待

According to one board member, the treats were delightful.

据一位董事会成员说, 款待是“令人愉快的”.

The hotel has indeed done them proud.

这家宾馆的确对他们盛情款待。

It warns that hospitality can be used to bribe people, but it also recognises that companies using it in a reasonable and proportionate way to improve their image, better present their products or establish cordial relations should not be punished automatically.

政府在准则中警告称，款待可能被用来行贿，但它也承认，对于那些以合理而恰当的方式利用款待来改善形象、推介产品或建立友好关系的企业，不应不假思索地惩罚。

All the guests were graciously served at the party.

宴会上所有客人都受到殷勤款待.

I received the hospitality of the family.

我受到这家人亲切的款待.

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals.

正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。

They entertain them to live bands and vast plates of barbecued pork.

他们还请乐队现场演奏,摆上一盘盘的烤肉款待选民.

But first he must rest and be fed and receive the attentions due to every guest.

不过,首先应该让他休息,吃点东西,要象对待每个客人那样款待他.

Thank you for your kind hospitality.

谢谢你的盛情款待.

Never mind about me. Please pay attentions to ladies.

不要管我, 请好好款待女客.

Hospitality, people just go out the door slammed up front, the hospitality will upset the applecart.

热情招待朋友之后, 人刚走出去就把大门砰地关起,前面的款待也将前功尽弃.

Would you care to be my guest?

你愿意接受我的款待 吗 ?

She had to entertain some boring local bigwigs.

她不得不款待当地一些无聊的大人物。

Thus attired I went down to help entertain the company.

以如此盛装,我下楼去帮忙款待客人.

We were wined and dined at the firm's expense.

公司以酒宴款待我们.

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家.

Some Hippos at a San Francisco zoo were treated to a Halloween season buffet Wednesday.

圣弗朗西斯科动物园的一些河马在星期三被款待了一回万圣节前夕的“自助餐”.

I spread afore him my humble store, like the Bee.

我用我象蜜蜂般积攒的那点东西款待他.

He entertained me with a banquet.

他办大宴款待我们.

You have to bear up under the hospitality of the ancestral home for two years.

你还得再忍耐两年,接受老家的款待.

It's a treat to be enjoyed all the year round.

这是全年都能享受到的款待。

In the evenings, he'd keep open house for his cronies with endless champagne.

晚上, 他用大量的香槟酒款待他的老朋友.

We gave a dinner in honor of our guests.

我们设宴款待客人.

She is at present gone for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我,现在又去准备美酒佳肴去了.

My friend willdo you well.

我的朋友会款待你的.

She was cooking fish as a treat.

她正在煮鱼来款待客人.

We entertained our neighbors and friends with a BBQ in our backyard.

我们在后院用烤肉款待邻居和朋友.

Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.

曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。

And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

同时瓦市提皇后,在薛西斯王的后宫,也摆设盛宴,款待妇女.

Clients are entertained within private dining rooms.

在私人餐室内款待客户。