正像

There was a great war between the countries, just as the elders had prophesied.

正像长者们所预言的,那些国家之间爆发了一场大规模战争。

GORING . Just as vulgarity is simply the conduct of other people.

戈林子 爵 正像庸俗只是别人的行为一样.

As all else phenomenologist, the evidence principle is the most ultimate credendum of Heidegger phenomenology.

正像其他所有现象学家们一样, 现象学的明见性原则是海德格尔现象学的最根本的信条.

As we know, modern technology brings many benefits and conveniences to us.

正像我们所知道的, 现代级输给人们带来了很多好处和方便.

The answers are as surprising as the science that is producing them.

这些问题的答案正像科学在解决疾病方面的情况一样令人吃惊.

I love you, the direct positive you like me being ordinary.

我爱你们, 正像你们爱我一般.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affectio|n.

大象正象狗一样，喜欢专一的主人，而且能够有相当程度的个人感情。

Like I said, he'll be with you shortly.

正像我所说, 他不久就可以与你会面.

Sprawling conglomerates are just as hard to manage as turbo-charged investment banks.

四下蔓延的聚合集团正像疾速扩张的投资银行一样难以驾驭.

The touch of the nameless dyas clings to my heart like mosses round the old tree.

无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正像那绿色的苔藓,攀缘在老树的周身.

Closeto home, the geoweb turns out to have implications for personal privacy as wellas geopolitics.

由于可以清晰的看到住处, geoweb结果是会暴露个人的隐私,正像在地缘政治上所做的一样.

LORD GORING . [ Putting in a new buttonhole. ] And falsehoods the truths of other people.

戈林子 爵 (把新扣眼插花戴上 ) 也正像虚伪是别人的真实一样.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.

大象正象狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

She was as secret and trustworthy as her son himself.

她正像她的儿子一样,懂得保守秘密,可以受人信托.

Do you know of a really good hotel in this city?

你知道这个城里有家真正像样儿的好旅馆 吗 ?

You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

你们要完全, 正像你们的天父是完全的.

KJV As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

[新译]愚昧人一再重复他的愚妄,正像狗转过来,吃自己所吐的.

As Lenin pointed out, imperialism means war.

正像列宁指出的, 帝国主义就意味著战争.

Perhaps that is what the New Age Movement all about.

也许这种现象正像是新世纪运动的写照.

As has just been said, life is a struggle.

正像刚才说的, 生活就是斗争.

Some evenings it became, as the French say, insupportable.

这样的夜晚, 正像法国人说的那样, 已经变得让我不堪忍受.

As easy mayst thou the in trenchant air With thy keen sword as make me bleed.

你要使我流血,正像用你锐利的剑锋在空气上划一道痕迹一样困难.

And as French and German holidaymakers are discovering, the dollar is cheap against a PPP benchmark.

正像法国和德国的度假者发现的那样, 美元比购买力平价基准便宜.

The harsh dry tongue grated like sandpaper against his cheek.

那条粗糙的干舌头正像砂纸一样地磨擦着他的两腮.

The touch of the nameless days clings to my heart mosses round the old trees.

无名日子的感触,攀援在我的心上,正像那绿色的苔藓,攀援在老树的周身.

Perhaps those is what the New Age Movement all about.

也许这种显像正像是新世纪运动的写照.

But as is often the case, the video tells a different story.

但是正像很多情况下, 比赛录象会告诉你完全不同的故事.

He looked like his illustration , as he raised his eyes to Mr. Lob's face.

他抬起眼睛望着罗瑞先生的脸, 那样子正像他用以举例的孩子.

The touch of the nameless days clings to my heart like mousse round the old tree.

无名的日子的感触,攀援在我的心上,正像那绿色的苔藓,攀援在老树的周身.

We learn the basic skills of writing before we learn to use a word processor.

正像在我们用一个词法处理器之前我们需要学习基础的书写技巧一样.