正如

Experience, as we know, has ways of boiling over, and making us correct our present formulas.

正如我们所知, 经验具有各种超越我们现有模式的方式, 使我们对其加以更改.

Electronic retailing has predictably become known as etailing.

正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。

As Li Jinhua audit findings in the audit report said, is not optimistic.

审计结果正如李金华在审计工作报告中所言, 并不乐观.

Google is the leader here, as in so many areas of technology.

Google是这方面的领导者, 正如它是很多技术领域的领导者一样.

As expected, excessive drinking caught up with him.

正如所预料的那样, 过度地饮酒最终毁了他.

As we know, this theoretical proposal emphasizes the dimensions of species, aptitude and natural selection.

正如我们所致, 进化论强调物种的量纲, 倾向和自然选择.

They were like bright pearls and stars in azure sky.

正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星.

Our educational work is like a hundred flowers in bloom , like ten thousnd horses galloping ahead.

我们的教育事业,正如百花齐放,万马奔腾.

Water is to fish what air is to man.

水对鱼的关系正如空气对人的关系一样.

As Morison remarks, the story is pure moonshine.

正如莫里森所说，这个故事纯属妄想。

By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.

正如, 永远的依存,也是永远的爱.

Fibs can help us protect a loved one , as Sadie Alexander of Paris, Texas, can attest.

正如德克萨斯州巴黎的塞迪?亚历山大( SadieAlexander )可以证实的那样,一点小谎还能帮助我们保护爱人.

He is to be bubbled of his mistress as of his money.

他的情妇将被人骗走;正如他的钱一样.

We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

我们本能地懂得, 正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击.

He fences well, as she had noticed before.

正如她以前观察到的一样,他善于周旋.

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"

正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”

As I have said earlier in this book, bad shoes are a menace.

正如我在本书前面说过的那样，劣质的鞋子会很麻烦。

Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.

正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善,也可用以作恶.

Like many stories about him, it smacks of exaggeration.

正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。

As he discovered, she had a brilliant mind.

正如他所发现的，她冰雪聪明。

As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.

勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

So, as I said to you, natural medicine is also known as holistic medicine.

那么，正如我对你说过的那样，自然医学也被称为整体医学。

Thus, as incumbent politicians can attest the popular mood grows uglier as share prices rise.

正如当权的政客们可以证明的那样,随着股价的上涨,公众的脾气却越来越大.

The work is making as much progress as can fairly be expected.

这项工作现在进展得正如预期的那样快.

As Downing claims, and as we noted above, reading is best established when the child has an intimate knowledge of the language.

如唐宁所说，也正如我们前文所指出的，当孩子对语言非常熟悉时，阅读的效果最佳。

As the editor's postscript reminds the reader, she was to endure two more spells of mental illness before the book was published.

正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。

The tall tale has here, one may think ( as in the Nevada atom bomb ), reached its ultimate.

荒诞不经的故事发展到这一步, 我们可以说 ( 正如内华达的原子弹 ) 已经达到它的极致了.

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.

而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Ubuntu Tweak . As the name states , it's designed to tweak Ubuntu-but it does more than this.

正如其名, 它就是用来调整Ubuntu的 —— 不过它可不只有这点能耐.