正轨

They said the satellite did not have a booster mechanism to correct its trajectory.

他们说卫星没有安装增压机制用以校正轨道.

David put me back on track.

戴维让我重新回到了正轨。

Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.

只要用心经营，公司可以重回正轨。

We need a convincing win to put us back on the right track.

我们需要一场令人信服的大胜，以重回正轨。

He was having problems at school for awhile, but now he's back on track.

他前阵子在学校遇到了一些麻烦, 可是现在已经重回正轨了.

Then get on with my life and get my family's trust back.

然后我会回到正轨,重新拥有家人对我的信托.

The work has developed along the right lines.

工作走上正轨.

To that extent , Iraq is still far from normality.

考虑到这些, 伊拉克还远远谈不上步入正轨.

By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.

按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。

He was on his way, and he was going to be bigger than any of them.

他已经踏上了正轨, 他一定要超过他们.

Gradually the six men settled into a routine.

六个人渐渐走上了正轨.

I mean, we're -- we're back into more of a routine.

我是说, 我们, 我们已经越来越回到了生活的正轨.

Our team has gone into orbit.

我们队已经步入正轨。

You know, so I think we were just back into the routine.

你知道, 所以我想,我们是刚刚生活走上正轨.

Together , Matthias , Butts, Sharf, and Danch have brought integrity to our manufacturing system.

马赛厄斯、巴茨 、 沙夫 、 多希这几个人共同使我们的生产系统走上了正轨.

We don't believe that they have the economic reforms in place which would justify putting huge sums of Western money into their pockets.

我们认为他们并没有让经济改革步入正轨，因此不存在把巨额西方资金送进他们口袋的正当理由。

He made a few public relations s, such as saying he would like to get his life back, after 11 people had been killed when the drilling rig exploded in April and oil continued to gush into the Gulf.

他曾经在公共场合几次失态，例如，四月份钻井爆炸造成11人死亡，石油不断向墨西哥湾泄漏时，他说他应该使自己的生活回到正轨。

Try Venture merchant bank financing to get your business back on track.

尝试创业投资银行融资能令您的企业回到正轨.

Worries about exchange rates, he argues, cause central banks to veer off course.

他认为, 对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨.

A QUICK break, then back on track.

稍息片刻, 然后重回正轨.

The results highlight the need to develop effective early interventions to help those with attention problems stay on track academically and for educators to encourage positive peer relationships, the researchers said.

研究人员说，该研究结果强调，有必要采取有效的早期干预措施以帮助那些有注意力问题的人在学业上走上正轨，并让教育工作者鼓励发展积极的同伴关系。

Carlos Queiroz says Michael Carrick's integration to life at United is going according to plan.

奎罗兹说卡里克在曼联已经步入正轨.

Finally, with the army is not on track to lose the competition, but also lost because of its style strong won the respect of the enemy, good try.

最终，这支非正轨军固然输失落了竞赛，却也因其作风坚强获得了敌手的尊敬，虽败犹荣。

Within the White House itself, things were beginning to settle into a pattern.

在白宫内部，事情已开始步入正轨。

Progress is a deviation, like that of being, from the void.

发展是脱离正轨, 就像人类一样, 来自无极.

Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。

His testimony was just a contrivance to throw us off the track.

他的证词只是为了让我们脱离正轨的把戏而已.

Will he be able to help Jermaine O'Neal get his career back on track?

他能否推动小奥重新回到自己篮球生涯的正轨上去 呢 ?

She was grateful to her companion for not tempting her to swerve.

她感谢她的同伴没有诱使她脱离正轨.

A UN spokesman insisted that the implementation of the peace plan is back on track.

联合国发言人坚持认为和平方案的执行已回到正轨.