正道

Do not stray too far from the path.

不要离开正道太远.

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.

她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

He led them back to the right way.

他把他们带回到正道上来.

She has had two sons, of whom the younger ran wild.

她有两个儿子, 小儿子不走正道.

She was shunned by her former friends after she went astray.

她偏离正道后,从前的朋友都回避她.

KJV Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

[新译]不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条.

Esmerelda: I can't believe you sheep have strayed so far from the path of righteousness!

伊斯蒙瑞达: 我不相信绵羊会迷失正道那么远.

To crush fanaticism to venerate the infinite, such is the law.

压制热狂,崇敬无极, 这才是正道.

This is the right action that is without effluents , transcendent, a factor of the path.

这就是无漏 、 出世间 、 为一正道要素的圣正行.

One devotees asks her whether the three steps are arranged in accordance with the Aryan Eightfold Path or the Aryan Eightfold Path is arranged in accordance with the three steps.

一位信徒问她这三步的安排是否与雅利安八正道一致或者对雅利安八正道的安排是否与这三步一致。

And what is the right resolve that is without effluents , transcendent, a factor of the path?

那什么是无漏 、 出世间 、 为一正道要素的圣正思维 呢 ?

Train up a child in the way he should go.

教育儿童,使他走正道.

but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

而是矢志不渝的，持之以恒的，日复一日，正道直行。

He taught his children to keep strictly to the straight and narrow.

他教育他的孩子们严守正道.

It is our responsibility to put them on the right track.

我们有责任帮助他们走上正道.

He finds it difficult to stay on / stick to the straight and narrow for long.

他觉得长期地坚持走正道很难.

Melly burst out laughing. " Well, almost anything,'she amended.'shall we think optimistically? "

梅利哈哈大笑. “ 好么, 总会有什么事的, ” 她修正道.“乐观点. ”

Possibly, tradition says the most about people's character and mentality.

也许, 只有传统能真正道出了许多人类的性格与心理特征.

Never turn aside from the path of rectitude.

不可背离正道.

Be careful not to stray from the right path of duty.

注意不要偏离应尽职责的正道.

Rhys Davids is of the opinion that the Eightfold Path is a later systematisation.

戴维斯夫人是认为八正道是后来才系统化的。

Walk the path of a carefree life, desiring nothing.

清心寡欲走正道, 以无为有乐消遥.

Our work involves bringing children back who have been led astray.

我们的工作包括把误入歧途的孩子们引回正道.

Then she immediately corrected herself: " No, I'm dreaming yet. Who knows when I'll really awake?

她说了,接着自己又更正道: “ 其实现在还是在梦中,不知道要到什么时候才是真正梦醒?

It is still not too late to turn back into the right path.

返回正道为时不晚.

It is very easy to develop this Noble Eightfold Path which consists of Sila, Samadhi and Panna.

八正道由戒、定、慧组成，修行八正道非常容易。

This is last eight elements of Bodhipakkhiyadhamma, which come to thirty-seven all together .

八正道是三十七道品最后的要目, 加上此八正道共计 三十七 项.

Don't stray too far from the correct path.

不要离开正道太远了.

And what is the right view that is without effluents , transcendent, a factor the path?

那什么是无漏 、 出世间 、 为一正道要素的圣正见 呢 ?

Are the Noble Eightfold Path developed in me?

是否巳经开发了八正道?