此地

He radioed that he could't allow her to stay here.

他用无线电发出信号,说他不能允许她留在此地.

You realize that by rights you should not come into this room, don't you? This is only for people who work here.

按理说你是不能走进这个房间的, 你知道 吗 ?这是专为此地工作人员使用的.

She arrived here three days ago.

三天前她来到此地.

The site was found to be contaminated by radioactivity.

发现此地受放射线污染.

Abraham Lincoln was born on February 12 th, 1809.

1809年2月12日林肯诞生于此地.

The provider of our first breakfast was found by the King of Accosting.

首顿早餐的供货商，此地的发现得来于搭讪之王简称讪王千岁殿下的首次参上

Gleen Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic , Connecticut.

格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长.

The people here grow rice on terraces.

此地的人们在梯田里种植水稻.

The area contains a disproportionate number of young middle-class families.

此地年轻的中产阶级家庭特别多。

The water here is not good, so I'm drinking beer instead.

此地的水不好, 所以我改喝啤酒.

The old-timers and established families clutched the reins of power.

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。

He has lived and farmed in the area for 46 years.

他已在此地生活耕作了46年。

All the neighboring boatmen have lived here and made a living by fishing for generations.

附近的船民都是世居此地,祖祖辈辈以打鱼为生.

The landscape is made up of low, rolling hills.

此地的地貌为低矮起伏的丘陵.

The shops are only a few minutes'walk away.

商店离此地只有几分钟的路程.

If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.

如果你在此地把镜头推远, 我们将看到整个广场.

We came back here in the middle of the night.

我们在半夜回到此地.

This shows the ascendancy of individualism among university students here.

从这点可以看出,个人主义在新加坡大学生中是如此地强盛.

He had been so absorbed in watching the car passing by that he didn't notice his friends coming.

他注视那辆车是如此地专心,以至于他的朋友来了都没有看到.

This old custom has fallen off here.

这一旧风俗在此地已经废弃了.

Abandon hope all ye who enter here.

汝等进入此地，须弃绝希望。

The climate here agrees very well with me.

此地的气候很适合我.

Serena: Well , you're amazing able to say all of those things. You just are.

我了解, 那可不简单.但是你从来没有放弃. 你是如此地迷人.

He was not born here, but this is now his country of adoption.

他虽然不生于此地, 但现在这里已是他的入籍国了.

The bucket of bolts is never going to get us past that blockade.

这条破船无法把我们带离此地!

We have achieved our position through poise, precision and audacity.

我们占领此地的行动沉着, 准确又大胆.

The place abounds with fruit, especially pears and peaches.

此地盛产水果, 尤以梨桃著称.

Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves.

年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到自己有多么努力。

That new factory is a blot on the landscape.

那新建的工厂破坏了此地的景色

An average of 1500 persons pass here every day.

每天平均有1500个人经过此地.