此处

To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.

为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如说，橡子。

Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.

此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

Smoking is not permitted here.

此处不许吸烟.

You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.

看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。

The distal ureteral ridges ( arrowheads ) and the urethral opening ( arrows ) are shown.

此处所示为远端输尿管脊 ( 箭头所示 ) 和输尿管开口 ( 箭头 ).

The law here is a little bit murky.

此处的法律条文有点含糊不清。

The river narrows at this point.

此处河面狭窄.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.

此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

The path ascends here.

路由此处转向上坡.

The drivers listed here are used by the system when it is booting.

此处列出的驱动程序为系统启动时所用到的.

Their description will not repeated again, but is incorporated herewith by reference.

在此不再重复其叙述, 但是以参阅的方式将其加入此处.

Smoking is not allowed here.

此处不准吸烟。

Damage here means reduced vision: Enter the ASR.

此处受损意味着降低视力: 请植入人造硅视网膜.

Click here to view the powerpoint presentation that discusses writing and referencing.

请点击此处观看关于讨论写作和注释引用的幻灯片.

Please leave your buggy here.

请将童车留存此处.

For further information on what bullying is, click here. For an answer to the question Why me? , click here.

要了解更多有关什么是欺负的信息，点击此处。要获得“为何是我？”的回答，点击此处。（注：原文有链接）

I do not think it advisable to park our car here.

我认为将我们的小汽车停放在此处是不妥当的.

The quotation is omitted here.

此处引文从略.

You can't do a right-hand turn here.

此处禁止右拐.

I don't know how to express my appreciations for you here at this moment.

此时此刻,你来到了此处,我的感激之情无法言表. (两眸相对一笑,此时无声胜有声)

There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.

上午9时至下午6时此处禁止停车。

Type your name here to indicate that you have read and agree to this affidavit.

在此处键入您的姓名以表示您已阅读并同意本担保书.

Traveller's checks ( are ) cashed here.

此处 承兑 旅行支票.

The door was open. They had done the place over.

门开着。他们早将此处洗劫一空。

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。

Skiing is not allowed here because avalanches often occur.

此处因常有雪崩发生,所以禁止滑雪.

These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.

这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

The river splits into three smaller streams at this point.

这条河在此处分成三条小河.

Click here to see some of our multibuy offers.

点击此处查看我们的一些多买优惠商品。