此时

He caught a punt and scored the winning touchdown, with a minute left to play.

他接住对方的弃踢球，成功达阵，取得了制胜得分，此时比赛只剩最后一分钟。

It is very difficult at this juncture to predict the company's future.

此时很难预料公司的前景.

Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.

塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。

Your clothes should have dried off by this time.

你的衣服此时应该干透了.

I think coffee is probably the best thing at this point.

我认为此时喝杯咖啡是最赞的了.

It is time for him awaken.

去吧,此时此刻他即将苏醒.

I don't know how to express my appreciations for you here at this moment.

此时此刻,你来到了此处,我的感激之情无法言表. (两眸相对一笑,此时无声胜有声)

The entry criteria are verified, including the availability of required resources.

此时要核对进入下一阶段的要求标准, 包括是否有必需的资源等.

Elinor was then at liberty to think over the representations of her mother.

埃莉诺此时能自由地去思考她母亲的陈述了.

At this point the Anomaly temporarily overrode our magnetic alignment with the Sun.

此时,该天体会暂时造成地球与太阳之间的磁场失效.

At this point each chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.

此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.

He should have arrived by now.

此时他该到了.

Attempts are being made to obtain intravenous access. At this time, omits and appears to aspirate.

医务人员正在试图建立静脉通道, 此时, 患者出现呕吐并发生误吸.

It is day with us while it is night with them.

对于我们此时是白天,而对于他们则是夜晚.

With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.

此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。

The invaders were only finally crushed when troops overcame them at Glenshiel in June 1719.

1719年6月，部队在格兰舍一役击败了入侵者，直至此时他们才最终覆灭。

At that instant, I heard the sound of steps, followed by abrupt knocks on my door.

就在此时, 我听见楼梯响, 接着是急促的敲门声.

Our chart shows Auriga for around midnight, when the pentagon-shape figurine hits zenith.

我们的图表显示的的是午夜时分的御夫座, 此时的五边形到达夜幕顶空.

Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。

What we're at here is a game of bluff.

我们此时陷入的是一场骗局。

Now the noise was very loud.

此时噪音极大.

Elinor was then at liberty to think and be wretched.

此时,埃莉诺可以自由地去思想,去忍受痛苦了.

Just then the door opened and the cat whipped out, with the dog chasing it.

恰在此时门开了,那只猫窜了出来, 狗在后面紧追不舍.

At that point, the Earth's atmosphere and water will be boiled away, leaving the planet uninhabitable.

此时, 地球的大气层和水也汽化的一干二净, 无法居住.

The Liverpool team are now putting their theory to the test.

利物浦队此时正在验证他们的理论。

This rupture will produce a flow of clear, water like fluid from the vagina.

还有另外的徵象是羊膜囊的破裂(通常称为破水),此时会从阴道流出清亮的水状液体.

And then they stretch and gradually awaken.

此时,她们伸伸懒腰,慢慢地苏醒了.

At this time she decided to become a Christian and was baptised.

她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。

At this point in time should add iron-rich foods to prevent the occurrence of this disease.

此时应及时添加富含铁的辅食,以防止本病的发生.

Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation.

别人此时的感受和我们自己在同样的情形下时没什么两样。