此间

There is a trust among Rotarians, no matter their faith, color, or domicile.

扶轮社社员不论他们的信仰 、 色或者住处彼此间信任著.

It would be difficult to find two men who were more dissimilar.

很难找到彼此间差异更大的人了。

Here, am accompanied several of my children ( younger colleagues ) on the island to eat.

此间, 我正陪着我的几个小朋友 ( 年轻的同事 ) 在上岛吃饭.

Je regrette d'interrompre notre agr é able coop é ration.

我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜.

I usual bossy attitude to each other even who just a boss was.

我总是反感彼此间傲慢和发号施令的架势,就算你真是我的老板.

The nomads of the the earth with theirss creature and sleep in Yak-haired tents.

本地的牧民们带着她们的牲畜在此间游牧,晚上则睡在牦牛毛编制的帐篷中.

This ward is in the charge of Dr. Green.

此间病房由格林医生负责.

Instead of spreading love we're spreading animosity , lack of understanding, leading lives away from unity.

我们非但没有传播爱,相反我们在传播仇恨, 彼此间缺乏理解使我们的生活远离团结.

They were very much at odds with each other.

他们彼此间非常不合.

The spectacle has been repeated elsewhere.

此间景象在其他地方也已多有所见.

Crime rate in the white areas here is on the decline.

此间白人居住区的犯罪率正在下降.

His indecision was only momentary but the opportunity was lost.

虽然他只有片刻的犹豫,但机会已在此间溜走.

All work done during this period belongs to prophase preparation.

此间主要是为大件设备的接运做准备工作.

Result : The EHF incidence in Jiamusi shows a slow rise tendency.

结果显示,佳木斯市此间EHF的发病率呈缓慢增加趋势.

It has been so rumoured here.

此间已有传闻.

But there are important differences.

但此间区别大有不同.

Rumour is already rife here as to Dr. Trefoil's successor.

关于特雷福伊尔博士的继任人,此间已经谣言蜂起.

Beijing, meanwhile , signaled its opposition any new sanctions against its ally.

北京此间表示反对对其盟国朝鲜采取新的制裁措施.

Drag this Interval marker to a Timeline shape and then choose Configure Interval.

将此间隔标记拖到时间线形状上,然后选择“配置间隔”.

The various groups had now managed to iron out their differences.

各团体现在已努力消除了彼此间的分歧。

No one is downhearted here.

此间没有一个人情绪低落.

Every people are businessmen, and are goods.

本土人人是商人, 此间物事皆卖品.

I could sense the animosity between them.

我能觉察出他们彼此间的敌意.

But international company ( FedEx, UPS, DHL, TNT ) increase rate is above 20 %, even some amounts to 40 %.

而此间国际快递公司DHL 、 TNT 、 UPS等年均增长率均达20%以上, 有的甚至达到40%.

In SimEarth, a mind-boggling web of factors impinge on each other sort out what does what.

在《模拟地球》中, 彼此间具有重要影响的因素编织成一张让人头脑发怵的网,根本搞不清楚什么是干什么的.

This is clouds of pace of king of quiet day poet to island hole head praise.

“海外桃源别有天,此间小住亦神仙”.这是清朝诗人王步霄对海岛洞头的赞美.

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。

The discussion and analysis shows that the four pictures are conformable one another , united and selfconsistent.

通过讨论和分析,论证了这几种描述方式彼此间是一致的 、 一的和自洽的.

According to forecasts by local media, the voting rate this year may reach a historical low.

据此间媒体预测, 今年的投票率可能创历史最底记录.

The two theories differ from each other in many ways.

这两种理论彼此间的不同是多方面的.