死水

The water in the pond was stagnating.

池塘里的水逐渐变成了死水。

Raising fish in ponds of standing water can work well on a traditional farm.

传统农业中,在池塘的死水中养鱼业能养得很好.

She looked bloated , like a body long submerged in motionless water , and of that pallid hue.

她看上去像长久泡在死水中的一具尸体,肿胀发白.

Standing water like this gives malarial mosquitoes the perfect place to breed.

像这样的死水给了传染疟疾的蚊子绝佳的繁殖地点.

It is to close simply conservative, backwater.

简直是封闭保守, 一潭死水.

Its origins lie in the credit markets, coverage of which in most news organizations a backwater.

其发源地在于信贷市场, 而多数新闻机构将对这一领域的报道视为死水区.

In many emergencies, only contaminated surface water ( standing water , streams, or rivers ) is initially available.

在很多紧急事件中, 起初仅有已污染的地表水 ( 死水 、 溪水或河水 ) 可用.

So we got a backwater drift to sign the charter.

我们让死水流动来标记这一时刻.

There is a stagnant pool at the botom of the garden.

在花坛底部有个死水塘.

There were stagnant ponds in the streets, here and there.

街上到处都有死水潭.

Icelandic stock index dead situation, but Shanghai and Shenzhen stock index bounce 6 %.

冰岛股指一潭死水, 而沪深股指反弹不过6%.

The country is an economic backwater.

这个国家的经济是团死水.

Think you the spirit is a still pool which you can trouble with a staff?

莫非你们以为灵魂是一地你们用一根木棍就可以搅乱的死水?

Turn the water of lifeless living to the wine of gladness we pray.

请你将死水一般没有生命的生活变成充满喜悦的美酒.

Affairs Bureau, cadres of peace to the middle-aged Jane, living like a subdued Tan stagnant water.

民政局干部简和平人到 中年, 生活波澜不惊犹如一谭死水.

No confidence in the market as a pool of stagnant water.

没有信心的市场就像一潭死水.

Stagnant water breeds mosquitoes.

死水滋生蚊子.

To those poor boys from the youth led to the stagnant water.

由男生们那些可怜的青春酿成的死水.

Yet for most of the Bush years the Treasury has been a backwater.

不过,在布什总统当政的大部分岁月里,财政部不过是死水一潭.

I will not allow the knowledge of the Chingchuankang a backwater.

我不会让知识的清泉变成一潭死水.

Britain could become a political backwater with no serious influence in the world.

英国有变成在世界上没有真正影响力的政治死水之虞。

As worms are bred in a stagnant pool, so are evil concerns in idleness.

虫蛆在死水中孵化, 邪念在懒惰中养成.

But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.

但这似乎是一潭死水：受了污染而且恶臭无比。

As worms are bred in a stagnant , so are evil thoughts in idleness.

虫蛆在死水里滋生, 罪恶在懒惰中长成.

The swamp has standing pools of water.

沼泽地中有些死水坑.

Run around this bombed-out backwater with a silver key up our tokhes?

把那个银色的钥匙挂在屁股上,沿着这个无聊的死水航行?

By comparison, their own shallow life, their stagnant days, were becoming unbearable.

相比之下, 她们自己浮浅的生活和一潭死水般的日子倒变得难以忍受了.

The bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos.

小河和死水是蚊子滋生的地方.

Become a city stagnant water, water, dirty view water.

形成一块块城市死水 、 臭水 、 脏水景观.

Litigation begins to collect, like algae on a still pond.

贸易诉讼开始不断涌现, 就象死水里特别容易孳生藻类.