殃及

It would be a tragedy if the promise of technology was sideswiped by a neo-Luddite backlash.

如果技术可能带来的前景因为“新卢德派分子”的反弹而被殃及，那将是一场悲剧。

The violation of ecological balance will inevitably bring disasters to human existence and development.

生态平衡受到破坏，自然会殃及到人类的生存和发展。

But he said he does worry about the potential fallout on Samsung's image.

但他也表示确实担心调查可能会殃及三星的形象.

Truth was an early casualty of the newspaper campaign.

这场宣传攻势首先殃及的是事情的真相。

Political relations would be poisoned for years.

政治关系将多年受到殃及。

Real estate investment directly accounts for about 13 per cent of GDP so a collapse in the sector would have repercussions, not just in China but for commodity-exporting countries that rely on Chinese construction for their own growth.

房地产投资直接占中国GDP大约13%，因此该行业若发生崩盘，将会产生冲击波，不仅影响中国，还将殃及大宗商品出口国&这些国家依赖中国建筑业实现自身增长。

This distrust sometimes extends to other alternatives.'

有时，这种不信任感也会殃及其他替代产品。

Governments and central banks will definitely have more authority to act by the time the next Lehman or American International Group threatens to fall and take other institutions with it. But will they have the resolve?

到下一个雷曼或美国国际集团（aig）可能破产并殃及其它机构之际，各国政府和央行将肯定拥有更多行动的权力，但它们会有决心吗？

Make peace with your past so it won't spoil the present.

和你的过去和平相处，它不会殃及你的现在。

The snowstorm was a disaster to thousands of herdsmen.

这场暴风雪殃及上万牧民。

Meanwhile, those who are affected have little political voice and are too poor to demand treatment.

同时，被殃及者很少有政治发言权，并且过于贫穷，以至不能要求治疗。

The trouble spreads to other branches.

风波也殃及了其他支行

It could even hurt america's efforts to restore order in iraq.

甚至可能殃及美国恢复伊拉克国内秩序的计划。

To foresee that this would damage global stock markets required only logic, not imagination or clairvoyance.

无须想象力或先知先觉，只需一点逻辑判断，即可预见到这一局面将殃及全球股市。

An investment by sovereign funds in AIG would mark a significant shift in their attitude towards the US financial sector, which they have largely avoided since being burnt during the financial crisis.

假如有主权财富基金对AIG作出投资，将标志着它们对美国金融业态度出现重大转变。自从在金融危机期间受到殃及之后，它们基本上对美国金融业避而远之。

Shopkeepers put up huge plastic covers on their storefronts to protect their properties from the sea of red mush.

店铺的老板们则在店面前挂上了大幅塑料布，以防这场“红色战争”殃及店里的货物。

Million British women who earn more than their man.

这个理论会“殃及”英国270万事业比男人成功的女强人啊。

The embargo would only hurt innocent civilians

禁运只会殃及无辜的百姓。

Google has delayed the launches of two Android-based mobile handsets in China, the first tangible sign that the US internet company is likely to suffer from its dispute with Beijing over hacking.

谷歌（Google）已推迟在中国发布两款采用Android操作系统的手机，这是第一个确凿的迹象，表明在遭受黑客攻击问题上与北京方面的纠纷，可能殃及这家美国互联网公司的业务。

From the stomach the disease attacked the body quickly and soon the affected person was dead.

病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。

A conflagration threatens an explosion in the region that could affect the rest of the world.

一场大范围的冲突可能引爆整个地区，进而殃及世界其他国家。

Smoking when pregnant harms your baby.

孕妇吸烟，殃及婴儿。

Its negative influence endangers the nations and large investors.

它所带来的负面影响不仅殃及国家和广大的投资者，而且，终有一天它会大白于天下，遭世人唾弃。

The runaway inflation hit every family.

无法控制的通货膨胀殃及每个家庭.

There was damage to several resorts around there, some of the islands were cut off.

在那里几个度假村受到殃及，一些岛屿被从中分开。

Meanwhile, some people also worry that if the suspension issue of National Football League ( NFL) can't be solved properly, the regular season will be affected or even canceled.

同时，还有人担心美国橄榄球联盟（National Football League，简称NFL）停摆问题得不到解决，会殃及季赛，甚至取消比赛。

All the west had to worry about was contagion.

所有西方国家不得不担心的是殃及自身。

Except a menace& a danger you've chosen to inflict on all of us.

纯粹是一个威胁&一个你所选择的，殃及我们所有人的危险分子。

In the reign of the Northern Warlords, with the frequent wars, education was stagnant.

北洋军阀统治时期，战祸不断，殃及教育。

Businesses would suffer as bond markets proved unable to plug the gap left by banks.

企业将被殃及，因为债券市场无法填补银行留下的缺口。