比拟

The moon is analogous to a plate.

月亮可以和园盘想比拟.

Then with the guiding theory of the static-geometric analogy, a new methodology of thin shell element is presented. context is given and static;

平面弹性和板弯曲的相似性是壳体静力几何比拟的特例，所以在总的意义下本文就是研究基于板壳静力几何比拟理论的新型板壳单元列式。语境是事先存在的、静态的；

The author and the original text are always regarded as the male, the first sex and the active ones, while the translator and the target text the female, the second sex and the passive ones.

在中外翻译理论及实践中，原作者、原文常被比拟为男性、阳性、主动的，而译文、译者却被比拟为女性、阴性、被动的。

In addition, he left to the right of comprehensiveness, even Messi are second to none.

此外, 他能左能右的全面性, 甚至连梅西都无法比拟.

And the nifty custom made maps are a big improvement over chicken feathers.

而印刷精美的地图更非昔日的鸡毛所能比拟.

But cost and availability wise, the former ones have no match, IMHO.

但成本和供货情况来看, 前者的有不可比拟的, 清规戒律.

In this view, a manager is sometimes likened to a telephone switchboard.

根据这个观点, 有时候把管理者比拟为电话总机.

Emerging as the times require, the approach of computerization has its unexampled advantage over others.

数字化表达方式是顺应时代的发展应运而生的, 自然有其它方式无可比拟的优越性.

Chartwell is a metaphor of its squire.

卡特威尔很可以和它的主人相比拟.

Clearly, the boss-secretary analogy is an imperfect one.

显然, 上司 ― ―秘书的比拟是不完美的.

We often liken the heart to a pump.

我们常把心脏比拟为水泵.

As a mechanical analogy, We can think of pebbles dislodged from a beach by water waves.

作为一种力学比拟, 我们可以想象海滩上被水波移动的卵石.

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

金鸡初啼, 黎明鸟语, 那闪烁着朝晖的树木和草原的景色,这一切他认为无可比拟.

And nothing looks quite as amazing as that fierce flash of bright lighting a blue-black sky.

那刺眼的白光瞬间就把蓝黑色的天空照得亮如白昼,实在是无可比拟的奇观.

The analogous column is derived from frame without the overhangs.

比拟柱按无挑臂框架导出.

From the research present, few scholars compare the theoretical study on head teachers'evaluation system, and even fewer lack in the system of positivism investigation.

从目前的研讨来望，很少有学者对班主任评价工作作比拟体系的理论研讨，更缺少比拟体系的实证调查研讨。

Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.

其中的局部动态重配置系统有着ASIC以及静态配置FPGA无法比拟的优势.

The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.

这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.

The opportunities available to our citizens are incomparable.

我国公民享有的各种机会是无法比拟的.

I believe this simile largely speaks the truth.

我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.

The indifference curve may be compared with a contour line on a map.

无差别曲线可以与地图上的等高线相比拟.

This technology is characterized by less investment, trusty performance and high accuracy of measurement.

超声流量计具有投资省 、 性能可靠、计量准确等其它流量计不可比拟的优点.

Steady-state heat flow is comparable to the flow of an incompressible fluid.

稳态热流和不可压缩流体的流动可相比拟.

It is inappropriate to draw such a parallel.

这种比拟是不恰当的.

Witnessing the aphrodisiac prowesses and out of this world goals of the Divine Swan. Priceless.

巴斯滕无可比拟的魅力以及天外飞仙般的进球,至今仍然历历在目,栩栩如生. 这是米兰的无价之宝.

In some regions the types of mental and physical destitution were without parallel.

在有些地区里,精神上和物质上的贫乏的情况是无法比拟的.

The universe as a whole contains billions of comparable galaxies.

整个宇宙,包含亿万个可以比拟的银河系.

The pump analogizes with the human heart.

水泵被用来比拟人的心脏.

Another good stroke is the backstroke.

另外仰泳也是比拟好的泳姿.

Hydraulic technology possessed in comparable advantage, but it had weak in another hand.

液压传动技术有其不可比拟的优点, 但又有它脆弱的一面.