比武

At the time, horses competed in jousts and other contests under the colors of different knights.

那时，披着不同颜色衣饰的骑士们，骑着马参加比武和其他赛事。

Knights joust and frolic.

骑士们骑马比武，嬉戏作乐。

Come and join the contest street cafes, and continuing offensive to knock out the side.

快来参加街头的比武吧, 用连续不断的凌厉攻势将对方击倒.

Moral: Kindness and gentleness are often more effective than force.

寓意：仁慈和温和常常比武力更有效。

War is not so much a matter of weapons as of money -- Thucydides .

战争中, 金钱 远比武器更重要.

The pen is mightier than the sword.

笔胜于刀,文比武强.

Knights of the realm: It's a great hornor to welcome you to the tournament at Camelot.

诸位骑士：各位来卡梅洛特参加比武，本王不甚荣幸。

He shouldered his way to where his daughter was seated and found her as the horns blew for the day's first joust.

他推挤着穿过人群，走到女儿身边时，当天第一场比武的号角正好吹响。

Sansa rode to the Hand's tourney with Septa Mordane and Jeyne Poole, in a litter with curtains of yellow silk so fine she could see right through them.

珊莎与茉丹修女和珍妮·普尔乘着轿子前往首相的比武大会。轿子的帘幕是用黄丝织成，做工极为精细，她可以直接透过帘幕，看到远方，而帘幕把外面的世界染成了一片金黄。

A few of Stannis's knights were sparring as well , on side of the yard.

几个史坦尼斯的骑士在院子的另一端比武.

Look, they're really having a Kung Fu contest.

你看，他们真的是在比武。

Trial by combat, deciding a man's guilt6 or innocence7 in the eyes of the gods by having two other men hack8 each other to pieces.

比武判决，让两个人在诸神面前相互厮杀来决定一个人是否有罪。

She would have told you that you have no business in the melee.

倘若她还活着，她会告诉你，你和团体比武毫无瓜葛。

The contest is an important part of military training, which is an effective way to evaluate work achievements, to sum up experience, and to inspire enthusiasm.

比武竞赛活动作为军事训练的重要环节，是军事训练工作考核讲评、总结经验、激励热情的有效途径。

For the idealists who are determined to remake society, but who seek a more practical method than armed revolution, there remains one more alternative.

对一些决心改造社会，但同时又希望能找到一种比武装革命更可行的方法的理想主义者来说，还有另外一种选择。

The martial arts contest at the drill ground is the most well-written piece of the novel.

较场比武是这部小说中最精彩的地方.

Du kannst dich auf ihn verlassen, er hat noch niemanden im Stich gelassen.

指骑士比武.当别人在击剑对刺时,某人却抛下同伴而离去.

Japanese samurai before the contest of respect for each other must bowhead.

日本武士比武前为了尊重对方都要点头哈腰.

It is one of the important contests for the scouts in the world.

是世界上侦察兵重要的比武赛事之一.

The palisades or fences enclosing the lists of a medieval tournament.

用来围住中世纪马上比武大赛赛场的木栏或栅栏.

I hear the King wants to joust today.

我听说国王今天打算参加比武.

Cunning and artifice are often more effective than military might.

计谋往往比武力更有效。

You have no business jousting. Leave that for the young men.

你不该参加比武.让年轻人上吧.

She would no doubt have been anxious for something small in the way of a tournament.

她无疑急于想要举行一场小规模的马上比武.

Lord Stannis had not returned to King's Landing for the tourney. Lysa Arryn held her silence behind the high walls of the Eyrie.

史坦尼斯公爵并未返回君临参加比武大会，莱莎·艾林则躲在鹰巢城高墙之后，噤若寒蝉。

Then wilt thou speak of banqueting delights, Of masques and revels which sweet youth did make, Of tourneys and great challenges of knights, And all these triumphs for thy beauty's sake. When thou hast told these honors done to thee, Then tell, O!

你说起青年的化装舞会和狂欢，你还要高谈宴会的喜庆；还有骑士们的挑战和比武，这所有盛会都是为了你的美人。

The swords clashed clearly and loudly , but they were equally matched in the martial arts contest.

刀剑相碰,声音铿然, 他俩比武没分出上下.

He engaged in a tilt to defend her honour.

他参加骑马持矛比武来捍卫她的荣誉.

Stop! Stop! I'm going to see the dragon warrior.

别动！别动！我要去看真龙大侠的比武！

Method: Take all kinds of nursing actions such as English education, computer cultivation, new technique training and contest, English-Chinese discussion, reading report meeting, nursing consultation, case discussion, benevolent nursing service.

方法：采取培训英语、计算机、新技术训练比武、英汉对照查房、读书报告会、护理会诊、病例讨论、优质服务献爱心等多种活动。