毫无

Inaesthetic and quite unintellectual; peered through those inaesthetic spectacles. It is of no use to talk to him; he is as deaf as a post.

毫无美感而且非常无知的；用那些毫无美感的见解窥测。跟他说话毫无用处，因为他一点也听见。

It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.

新方法比旧方法好,这是毫无疑义的.

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.

我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。

As a player he was unselfish, a true team man.

作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。

He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity. It's less characteristic than your comment on it which is perfectly insincere.

他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。这句注脚更富有你的特色，那就是毫无诚意。

Getting food to starving people does nothing to stop the war.

为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。

Their water was turned off weeks ago without explanation.

他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。

These pieces are passed easily and harmlessly out of the body in the urine.

这些微粒会毫无困难地随尿排出体外,对身体毫无损伤.

She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.

她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.

他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。

The sentence on her is broken, annulled , annihilated, set aside as non-existent, without value or effect.

对她的那个判决已经被粉碎了, 废除了,销毁了, 被扔在一边儿,全当毫不存在, 毫无价值,毫无作用.

There is no doubt that the increase in demand caused the rise in prices.

毫无疑问，毫无疑问，需求的增长导致了价格的上涨。格的上涨。

I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.

人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。

All the criticism is water off a duck's back to me.

批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。

How is it that you and they are so remarkably alike , identical and indistinguishable?

何其一模一样, 毫无二致,毫无区别至于此极 呢 ?

Sir, as between clothes and countenance, you are all right, there is no discrepancy.

万岁爷, 就衣服与容貌而论, 您倒毫无问题, 并不至于自相矛盾.

Inflation has turned the rouble into a toytown currency.

通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。

"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."

“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”

There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.

现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑的迹象了。

She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.

她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。

Remember un-conditional, no reason, but some kind feeling of empressement, understanding, compassion towards someone who you don't even know, these are Buddha nature leaking out.

记得那些时刻吗？毫无条件的、毫无理由的，我们会对根本不相识的人流露出真诚的感觉、理解和慈悲，那些就是佛性的泄漏。

It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.

这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。

The lift started off, juddered, and went out of action.

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

He thought of the baby almost as an inanimate object.

他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.

他再次毫无计划地乱闯。

Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.

他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。

After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.

和父母呆了几个星期后，她感到自己毫无自由。

All one would have to do would be to make him do work that was completely and utterly devoid of usefulness and meaning.'& Fyodor Dostoyevsky

只需要让他做毫无用处和毫无意义的工作。&费奥多尔•陀思妥耶夫斯基

Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.

没有安娜的生活毫无情趣，单调乏味，不可忍受。