民

He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.

他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。

He tried to pacify the mob.

他试图安抚暴民.

In the process of cultural transformation, UFN should abide by the regularity of the development of ethnic culture and then serve the development of economy and society in the ethnic regions on the basis of inheriting and innovating ethnic culture.

民族院校在文化转型中需遵循民族文化发展的规律，通过民族文化的传承与创新为民族地区的经济和社会发展服务。

By standardizing and directing school educational Tizi, educational administrative Tizi and intra-school managing Tizi, nongovernmental primary and secondary educational Tizi policy serves as the basic pathway for a country to reform and develop its nongovernmental primary and secondary education.

其中，民办中小学教育体制政策是一个国家民办中小学教育改革和发展的基本途径，规范和引导着民办中小学学校教育体制、民办中小学教育行政体制和民办中小学校内部管理体制。

The folk art of Mazu belief includes folk drawing, folk sculpture and folk handicraft art, which possess such social functions as practical use, esthetics and enlightening entertainment.

妈祖信仰中的民间美术包含：民间绘画、民间雕塑和民间工艺美术；妈祖信仰中的民间美术具有实用、美学及娱教等社会功能。

A scowling man briskly led the Queen's husband away from the great unwashed.

一名面色阴沉的男子迅速地把王夫带离了那些草根下民。

It carried out the "national folk culture into campus" activity and made some achievements. Now, many schools have been appraised as the national folk cultural education project schools.

贵州省是全国民族大省之一，民族民间文化资源丰厚，其开展的民族民间文化进校园活动已经取得了一定的成绩，不少学校获评为民族民间文化教育项目学校。

The author puts forward that the colleges and universities should spread the traditional ethnic culture by means of professional lessons. Universities should combine traditional ethnic culture with contemporary mainstream culture, thereby spread the excellent culture of ethnic minorities and educate talented management person.

提出民族高校应通过开办民族文化类应用型专业来系统讲授少数民族传统文化，并将其与现代主流文化相结合，从而实现民族文化的传承创新并培养相关管理人才。

In Chapter 4 from enhancing national consciousness I elaborate that reading Chinese classics is good for establishing national consciousness, strengthening the national self-confidence, stiring up the national pride and bringing up the patriotic feeling.

第四章从民族意识强化价值角度阐述了中华经典诵读有利于确立民族观念、增强民族自信心及激发民族自豪感、培养爱国情怀。

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.

庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.

We will expand socialist democracy; conduct democratic election, decision making, administration and oversight in accordance with the law; and protect people's rights to stay informed about, participate in, express views on, and oversee government affairs.

扩大社会主义民主，依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督，保障人民的知情权、参与权、表达权和监督权。

The islanders live by fishing.

那些岛民靠捕鱼为生.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.

每个家民都知道怎样把牛拴在一起.

National questions is the contradictory social problems between nationalities ( Minzu) caused by culture diversity, benefits or class imparity.

民族问题是在民族交往联系中，基于民族文化差异，民族群体利益的关注，或者阶级不平等的延伸等原因造成的民族间复杂的社会矛盾问题。

It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.

它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。

In abstract, Sun Yatsen explored the natures of the nation, ethnic ethos, the relations between the ethnic development and geographic environments.

在理论上，孙中山还就民族的概念与本质民族心理、民族性格、民族发展与地理环境的关系等相关民族学要素进行了探讨与概括。

Inquisition Countermeasure Research on the Situation of National Views of Students in Central University for Nationalities; Acculturation and Ethnic Identity of Minority Undergraduates A Case Study on Yunnan University for Nationality

中央民族大学学生民族观情况调查及对策研究少数民族大学生的文化适应与民族认同&以云南民族大学为例

In the section of urban folklore tourism community, it is brought out the measures of folklore community exploitations, aiming at exploitation conditions.

在城市民俗旅游社区，针对民俗旅游资源评价、社区开发条件，文章提出如何开发民俗旅游社区。在民俗节庆部分，笔西安建筑科技大学硕士学位论文者提出开发民俗节庆的四种模式。

An angry mob gathered outside the courthouse.

一群愤怒的暴民聚集在法院外。

These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.

这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。

According to this, the national documents, as a cultural carrier of nationalities, are abundant and wealthy too.

我国的民族文化源远流长，与之相应，历史上各民族用民族文字著书立说甚多，民族典籍文化资源十分丰富，民族古籍文献浩如烟海。

The army cherishes the people and the people support the army.

军爱民,民拥军.

In the meantime, the KNPP allied itself with ethnic armed opposition groups such as the Shan State Army South and the Karen National Union, which are fighting for various levels of autonomy.

在此期间，克雅民族进步党与其他反政府争取自治的民族武装结成盟军，比如南掸邦军，克伦民族联盟。这些少数民族武装团体沿泰缅边境设有根据地。

On the other hand, she aims to not only explore and reconstruct black culture and national consciousness, but also carry forward the spirit of Black Nationalism, thus encouraging Afro-Americans to seek identity in national culture.

另一方面，她积极探索和重构黑人民族文化和民族意识，弘扬黑人民族精神，在民族文化和精神中寻找真正的自我和身份。

The establishment of civil aviation specialized terms library and the realization of civil aviation online dictionary system has significance to the development of domestic civil aviation.

民航词典词库的建立和基于J2EE轻量级架构民航应用词典系统的实现，对于促进我国民航科技信息的整合与民航业的发展具有重要意义。

Products abound and the people are happy.

物阜民康.

Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.

岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

The windows were smashed by the angrymob.

窗户被愤怒的暴民打破.

The people fear not death; why threaten them with it.

民不畏死, 奈何以死惧之.

Despite his fabulous wealth, he is very much a man of the people.

他虽然腰缠万贯，却非常亲民。