求之不得

Follow love , and it will flee ; flee love , and it will follow thee.

求之不得, 不求自来.

The steward gave him a gun; this was what Vampa longed for.

管家给了他一支枪, 这正是万帕求之不得的东西.

It is definitely desirable to have a good palate for dood or wine.

对食物和酒类精于品评,却是求之不得的.

It'suits my book if I never have to go there again.

若是我再也不用去那里了,那 真是 求之不得呢.

This is a most welcome opportunity.

这是求之不得的机会.

Why do they now fob off what once they would have welcomed eagerly?

他们一度求之不得的东西为什么现在要丢弃呢？

If he could possibly come with us, it really just the job.

要是他能同我们一起去, 那可真是求之不得.

This fact was highly agreeable to Winterbourne.

这对温特伯恩说来是求之不得.

It would seem to me that you would jump at the chance for such a marriage.

照我看这门亲事对你应该是求之不得.

"Sugar Daddy" Search: Some women continue their search for that elusive "sugar daddy" even after they marry men who do not fit that ideal.

寻找甜爹：有些女士在嫁给了自己并不中意的丈夫之后仍然继续寻找那求之不得的甜爹。

The whaling voyage was welcome.

这次捕鲸航行正是我求之不得的.

Some people fear public speaking while others can't get enough of it.

有些人害怕公开演讲，有些人求之不得。

Jin Qiuzhibude House of the mountain, he holds the tree to die.

晋文公求之不得,放火焚山, 他抱树而死.

This means that they're likely to see a significant rise in the number of people eligible2 to work relative to those not working – a situation which is the envy of many developed nations or countries which hitherto have been economic powerhouses, such as China and Russia.

这就意味着，这些国家的工作年龄人口增长将明显超过非工作年龄人口增长，这是很多发达国家都求之不得的，连中国和俄罗斯这样的经济发展大国也会艳羡。

Follow love, and it will flee; flee love, and it will follow thee.

求之不得，不求自来。

Your help was exactly what I needed!

你帮助我,真是求之不得 啊 !

" Is not this quite good? Snare the MM return, several elder brothers all beg it can not!" The sand teacher younger brother feel some to feel suspicious.

“这不挺好的吗？钓得MM归，哥们几个都求之不得呢！”沙师弟感到有些纳闷。

This fact was highly agreeable to Winterbourne in spite of his consciousness of his singular situation.

这对温特伯恩说来倒是求之不得,虽然他也明明知道自己的处境非常尴尬.

I can not wait for that!

那我真是求之不得!

In his way he had conquered the world, which was what Clifford wanted to do.

他已用他的方式把世界征服了, 这是克利福所求之不得的.

That's what they want more than anything.

那是他们最求之不得的.

I would give my little finger to go to Japan.

到日本去,在我是求之不得的事.

I was in my element.

我求之不得,正中下怀.

You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.

费尔德斯丁反正就不喜欢我, 你给他的机会正是他求之不得的.

The kiln man was overjoyed, and sold it to him at once.

窑工正是求之不得, 立刻把驴卖给他.

Such an activity would be thought to be coveted by cancer cells.

这种作用对于癌症细胞生长来说求之不得。