沙场

Lightly armoured and equipped with lance and hand weapon , horseman excel at harassing enemy flanks.

蒙古轻骑兵身穿皮甲,装备骑枪和单手短兵刃, 纵横沙场来去如风,常用于骚扰敌军侧翼或追击残兵.

He looked the very model of an Eastern Emir, an a victim of the bowstring.

他看上去活象个东方的埃米尔, 一名出生入死的沙场勇士.

The Suns have intentionally surrounded their young players with seasoned vets.

太阳有意召集了一批久经沙场的老将辅佐、指引年轻球员。

It garb of a Golden A, as a veteran soldier.

它披着一身黄金甲, 像一位久经沙场的战士.

Experienced troops were becoming rare, at least outside the exclusive Guard regiments.

久经沙场的部队越来越少, 至少在近卫军以外的部队中情况是这样.

They looked battle-hardened dusty and gleaming with sweat.

他们看上去久经沙场：满身灰尘，一头大汗。

Do you want to feel your army galloping on war field?

想感受自己的军队在沙场上驰骋的感觉 吗 ?

The killed and the dying lay on the battlefield.

死者和垂死者横卧沙场.

Insiders may lack the industry knowledge and experience of a seasoned consultant who has worked on dozens of similar projects.

比如，内聘人员可能缺乏久经沙场的资深顾问所具备的行业知识和经验。

He is a very experienced general and has made great contributions in battles.

他是名久经沙场的大将军,战功赫赫.

An orca true orc warrior-wishes for one thing: To die in the glory of battle against a hated enemy.

一个兽人，一个真正的兽人战士，他一生的追求只有一个：在与敌人的决战中光荣的战死沙场。

The old veteran could tire out the most robust sportsman.

这位久经沙场的老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽.

You may die on the battlefield when fighting the enemy.

出阵迎敌就有战死沙场的危险.

He was killed in battle.

他战死沙场.

Your enemy is wel 1-trained, wel 1-equipped, and battle-hardened.

〔你们的敌人训练有素, 装备精良, 久经沙场 .

My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand.

译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.

Your enemy is well-trained , well-equipped, and battle-hardened.

你们的敌人训练有素, 装备精良, 久经沙场 .

My brother's blood still wets the sand, and you insult him!

我兄弟的血还在沙场上未冷, 你却侮辱他!

His son died fighting on the battle field for his country.

他的儿子为祖国战死在沙场上.

The old veteran could lay flat the most robust sportsman.

这位沙场院老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽.

Nearly all the students and the teachers were hardened fighters and between them they worked out tactical problems.

几乎所有的学员和教员都是久经沙场的人，他们共同研究作战的方法。

The shift from the fighting fields to the executive ranks has triggered examination of whether military leadership, which tends to squelch questioning and dissent, winds up costing companies or, by contrast, benefiting them.

从沙场到管理团队的转变引发了人们的疑问：倾向于压制疑问和异议的军事管理会让公司付出代价，还是正好相反，会让公司受益呢？

It is mainly used for loose material's loading and transporting stonesand yards, harbor and warehouse.

该机主要用于石料场、沙场、煤场 、 港口、仓库等松散物料的铲装和短距离运输.

They are a hardened bunch who have earned a reputation as ferocious and merciless warriors.

个个都是久经沙场的战士,被人誉为望而生畏、铁石心肠的勇士.

However, German Schumaeher can be considered as a veteran of the battlefield.

不过, 德国的舒马赫算是一员沙场老将.

Blood and Thunder is now a Tier 2 talent. Down from Tier 3.

血溅沙场现在从三阶天赋降为二阶天赋.

Lucas: True, but you forget that I have my own battle wounds-lots of them!

卢卡斯：确实，不要忘了我也是久经沙场，浑身是伤了！

I.could be applied to a raw recruit in the American army, frontovik would only be applied to a combat veteran in the Red Army. I.e.a veteran of Stalingrad would be considered a real frontovik.

也可以指美国部队的新兵。而Frontovik只是指久经沙场的苏联老兵。比如，一个在斯大林格勒的老兵就是个真正的Frontovik。

But some hiring managers say evenexperienced professionals have made other slip-ups 。

不过有些招聘经理表示，有时候甚至连久经沙场的应聘者也会在阴沟里翻船。

When Achilles was born, Thetis learned that her son would die in combat.

阿基里斯出生时, 特蒂斯得知她的儿子会战死沙场.