泛滥

When the River Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.

尼罗河泛滥时, 便在田野上沉积一层泥.

In no circumstances should erroneous ideas be allowed to spread unchecked.

决不允许错误思想到处泛滥.

When the river Nile overflows, it leaves sediment on the surrounding fields.

当尼罗河泛滥时, 会在田野周围留下沉积物.

The rampant spread of bourgeois liberalization may have grave consequences.

资产阶级自由化泛滥,后果极其严重.

During the annual floods the river deposits its silt on the fields.

每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥.

The river overflowed and submerged the farmland.

河水泛滥,淹没了农田.

The conjunction of heavy rains and strong winds caused flooding.

大雨和大风加在一起造成了洪水泛滥.

During spring rains the river floods.

春雨期间河水泛滥.

The river was overflowing.

河水在泛滥.

The central issue is that of widespread racism.

最重要的问题是种族主义的到处泛滥。

The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.

暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥.

The flood came about as a result of the heavy spring rains.

春季的大雨造成了洪水泛滥.

The river flooded them out every few years.

每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。

The city is awash with drugs.

这座城市毒品泛滥。

Soon the stream which ran beside the camp overflowed and water entered the boxcars.

不久,流经营地旁边的河水四处泛滥,漫进了棚车.

Crime burst in like a flood.

罪恶象洪水一样泛滥成灾.

When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.

尼罗河泛滥时, 在田野上沉积下一层泥.

No erroneous ideas should be allowed to spread unchecked.

不能听任错误思想自由泛滥。

Crime burst in like a flood; Modesty, truth, and honor fled.

罪恶象洪水一样泛滥成灾, 谦虚 、 真理和尊严逃得无影无踪.

There is an overflow of cheap ballpoint pens in the market.

市场上圆珠笔泛滥.

The river was flooded by heavy rains.

那条河因豪雨而泛滥;豪雨于那条河泛滥.

The dykes were built as a protection against the sea.

建筑堤坝是为了防止海水泛滥。

The lake overflowed till all the villages in the neighbourhood were awash.

湖水泛滥,使得周围的所有村庄都被水淹没.

An accretion of sediment at the mouth of the river caused serious flooding.

河口堆积物的增加导致河水严重泛滥.

Fabrication of war records and bogus claims of bravery are more widespread than imagined.

虚构的辉煌战史或捏造的英勇事迹,实际上超乎想像地泛滥.

The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.

一些陈词滥调象尘土一样扬起,一些格言警句象洪水一样到处泛滥.

The result was widespread failure and an abandonment of the genre in favour of reality television.

结果,泛滥后的喜剧节目流于俗套,纷纷失败,真人秀于是取而代之.

Drug experts say it could spell the end of the crack epidemic.

禁毒专家说它可能会结束强效可卡因吸食泛滥的局面。

Otherwise, inundation would ensue to our dismay.

若不疏导, 只能眼巴巴看着它泛滥.

The spring thaw caused heavy flooding.

春天解冻引起了洪水泛滥.