泛滥成灾

However," celebrity effect" under the wing of false advertising to consumers once the disaster caused by flooding water, and even the whole social harm is particularly evil fierce.

然则，明星效应羽翼下的虚假广告一旦泛滥成灾，对消费者乃至对整个社会的危害尤为祸烈。

The Negro quarter around 135 th Street, New York, was overrun with fortune tellers and witch doctors.

在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.

Clothing, shoes, hats, books, jewelry, mobile phones, music products to computer software, various levels of counterfeit goods have been flooded.

服装、鞋帽、书籍、首饰、手机、音乐制品到电脑软件等，各种层次的假冒品已泛滥成灾。

There was once a house that was overrun with mice.

从前，有一座房子，里面的老鼠泛滥成灾。

In then Spanish arena, the knight novel ran rampant.

在当时的西班牙文坛上, 骑士小说泛滥成灾.

And there wasn't just one millipede found-there was a plague of them!

然而发现的并不只是一条千足虫,其数量之多,简直泛滥成灾!

There will be heavy rain with flooding in some areas.

将有大雨，有些地方会泛滥成灾。

Not surprisingly, the rush of modern life has begun to spill over, even into the ways we played.

现代生活的匆忙已开始泛滥成灾，甚至波及到了我们的娱乐方式，这也是不足为奇的。

At a time when the network newsmagazines are close to being overrun by tabloid sensationalism.

在这个时代,主要电视网上的新闻杂志节目中,小报式的煽动报道几乎已泛滥成灾.

Jargon like "detail-oriented" and "self-starter" is so overused that the positions advertised begin to sound unremarkable: part of the expected landscape of hunting for a job.

“注重细节”、“有主动性”等字眼泛滥成灾，招聘职位看上去千篇一律，这种情况已经成为找工作时常见的现象。

Crime burst in like a flood.

罪恶象洪水一样泛滥成灾.

Crime burst in like a flood; Modesty, truth, and honor fled.

罪恶象洪水一样泛滥成灾, 谦虚 、 真理和尊严逃得无影无踪.

That is, it can flourish, become a pest to human beings and overwhelm native species.

也就是说, 这个物种可能会泛滥成灾,影响人类生活,颠覆当地原产物种.

That is the reason why heroin run rampant in American crowded slums.

这就是为什么海洛因在美国拥挤的贫民窟里泛滥成灾的原因.

The Hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats

由于老鼠泛滥成灾，该旅馆被勒令关闭。

Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

At present, the pursuit of vogues in literary and art circles are rampant.

当前,在文学艺术界, 追求时尚已经泛滥成灾,成为浮躁社会心态的一个组成部分.

Schools more just concerned about the level of students' cultural subjects, Physical Education Scores actionable, they abandoned to their own devices by the social climate impact cheating has been flooded.

学校更多地只是关注学生的文化科成绩的高低，对于有可操作的体育加试成绩，他们弃之不顾，受社会风气影响作弊行为已经泛滥成灾。

After a long period of rain river may overflow its banks.

久雨之后,河水会泛滥成灾.

The Hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.

由于老鼠泛滥成灾，该旅馆被勒令关闭。

The river overflowed its banks and caused serious flooding.

江水决堤，泛滥成灾。

Washington: Help! We're Overrun Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

There is such a flood of statistical forms that they become a scourge.

表报之多,闹得泛滥成灾.

Vendors'stands spread unchecked, causing traffic jams.

乱设摊点泛滥成灾, 造成交通堵塞.

The overflowing river has engulfed many towns and villages along its banks.

泛滥成灾的河水已把其沿岸一带的许多城乡给淹没了.

Rodents had overrun a posh private school near New York City.

啮齿类动物在纽约市附近的一家时尚的私立学校泛滥成灾.

During the flood season, the Poyang Lake helps keep down floods on the Changjiang River.

在汛期, 都阳湖有助于制止长江泛滥成灾.

Drug use is wide spread in this province.

这一地区的毒品使用泛滥成灾.

Washington: Help! We Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 咱们那里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

The heavy rain has caused floods in many parts of the country.

大雨使全国许多地方泛滥成灾。