流连忘返

We advocate careful and thoughtful service, which makes the guests feel at home and enjoy themselves so much as to forget to go home.

我们崇尚细微服务，旨在令您的每次旅程，都宾至如归，流连忘返！

May you enjoy the trip in musical world of Love u, Teresa!

我相信，《爱上邓丽君》一定会让你在音乐剧的世界里流连忘返！

If you're a thrill-seeker who also enjoys natural beauty, this Hawaiian island is the place for you!

夏威夷附近的小岛&考艾岛，如果是喜欢探险的你，一定会流连忘返。

These myriads of fish would be enough to keep any swimmer entranced for hours.

这些不同种类的鱼足以让任何一个游泳者数小时流连忘返。

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.

只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返.

Ordinary Chinese are also fascinated by Singapore as a tourist spot.

民间访客流连忘返.

The pleasant weather, the laughter and fun, the music and dances, the fine rum and the beautiful girls make him want to stay.

宜人的气候，欢歌笑语，动听优美的歌舞，香醇的朗姆酒，漂亮的姑娘让小伙子流连忘返。

At night colored lights illuminate the falls and create a charming turn away from.

夜幕降临后,瀑布在五色斑谰的灯光照耀下,显得风情万种,妩媚无比,令人流连忘返.

The young man who is enchanted by the night scene does not want to go home.

那个年轻人被这夜景所吸引而流连忘返。

He is a nighthawk, always hanging around in the night clubs.

他是个夜游神, 常在夜总会流连忘返.

Hope everybody have time arrive personally Shantou play, can let you linger on surely.

希望各位有空亲自到汕头游玩, 一定会让您流连忘返.

Sea US lets the person daydream, lets the human be infatuated with forgets to return.

海的美让人遐想, 让人陶醉流连忘返.

Clear water and blue sky, palm silver sand, the wind waves, people forget.

蓝天碧水, 椰树银沙, 轻风海浪, 让人流连忘返.

Nevan: Of course I will. I'll treat you so nicely , you'll never want to leave.

妮娃: 当然. 我会无比热情地招待你, 让你流连忘返.

Tourists are lingering on the soft sand and enjoying natural tropical plants.

细软的白沙滩和天然的热带植物王国让游人流连忘返.

The Great Buddha at the Temple of Heaven in Hong Kong is a great attraction.

香港的天坛大佛使人流连忘返.

Is really be infatuated with in which, lets the human forget to return.

实在是令人陶醉其中, 让人流连忘返.

We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury and idleness.

我们流连忘返大气、奢华、惬意、闲适的世外桃源。

The two-days weekend tour of this travel service is sure to incline you to linger on among the hills and streams with no thought of leaving, and make you feel completely relaxed and happy.

本旅行社组织双休日旅游，完全令您在山水之间流连忘返，心旷神怡。

Both diffuse hard to forget, but also dense with people narcissism.

既能弥漫的让人流连忘返，又能氤氲着使人自我陶醉。

Throw in a splash-proof television, touchscreen console to control lighting-the "spa" setting, with its low lights and mood music, is gimmicky but fun-and even an Asian-style lavatory seat with its own heating and water jets, and the chances are that you may not want to leave.

锦上添花之物还包括防水电视以及触摸式灯控器（俨然spa配置，昏暗的灯光以及烘托气氛的音乐，尽管噱头十足，但乐在其中），甚至还配备了安装自热与水喷系统的亚式马桶座，诸位最后很可能会流连忘返。

The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹,令外国旅游者流连忘返.

Small Boracay Island has fine white sand and calm, crystal-clear blue waters filled with marine life.

水晶般的蓝天海水，充满富有情趣的海洋生活，令你乐不思蜀，流连忘返。

It has terrific museums, architectural treasures, and open-air shopping as well space-age factories and world-class markets.

它有令人流连忘返的博物馆 、 建筑珍品, 露天商场,也有太世界顶级的购物商场.

Here, various local specialities and the snack of all kinds aftertaste is infinite, linger on.

这里有各种土特产和各色小吃令人回味无穷, 流连忘返.

I feel I can't tear myself away from it.

我感到我流连忘返了.

I'll treat you so nicely, you'll never want to leave.

我会无比热情地招待你, 让你流连忘返.

This main restaurant will charm you with its buffets.

餐馆的自助餐将让您流连忘返.

A nice memory of the city will linger in the heart of every tourist.

我们希望而且相信，上海会使每一位旅游者流连忘返，“乐不思蜀”，给每一位旅游者留下了美好的回忆。

So if you stay in the thick verdant forest , so dizzying you, away.

让您仿佛置身于葱茏茂密的书林, 令您目不暇接 、 流连忘返.