流露

There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.

他举手投足间流露出一种幽默感，我觉得很有魅力。

His tone was by turns angry and aggrieved.

他的语气时而透着愤怒，时而流露出哀怨。

Faces in the crowd inevitably reflect concentration and consternation, amusement and bewilderment, determination and aggravation.

在人群里,这些表情免不了流露出专心和恐慌 、 快乐和困惑 、 果断和恼怒.

Poets are spontaneous overflows of strong feelings, narrated in tranquility.

诗是强烈感情的自然流露, 在平静中慢述.

A sea of faces betrayed their grief.

无数面孔的表情流露出内心的悲伤.

There was a sincere expression of friendliness on both their faces.

他们俩的脸上都流露出真挚友好的表情。

This talk betrays a certain cynicism about free trade.

这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。

There was a tinge of sadness in her voice.

她声音中流露出一丝忧伤.

She looked at him with a hurt expression on her face.

她望着他，脸上流露出受伤的表情。

The emotions will surface at some point in life.

各种情绪都会在生活中的某个时刻流露出来。

He had the satisfaction on supposing he had kindled her expression.

他确信她的这种神情是因见到自己才流露出的,对此深感欣慰.

The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.

她责备的眼神中流露出一种被骗的神情。

The girl betrayed in her smile and half-averted looks the bashful tenderness of her sex.

从这位姑娘那微笑和斜睇的眼睛里流露出女性的娇羞和温柔.

That's his true feeling, from the bottom of his heart.

那是他的真请流露, 发自内心的流露.

It earns its tears through the artful 35 ) depiction of 36 ) plausible events and honest feelings.

它通过巧妙地描述一些看来真实的事件和流露真挚的情感来赚取你的眼泪.

" At the Wellington,'said Carrie, who permitted herself a touch of pride in the acknowledgment.

“ 在威灵顿饭店, "嘉莉说.她让自己在说这话时流露出一些得意.

When he talks, he only gives glimpses of his real self.

当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。

She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.

她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。

His behaviour spoke of an early maturity.

他的举止流露出早熟的痕迹。

There was a friendly, bantering tone in his voice.

他的声音里流露着友好诙谐的语调。

He showed a marked antipathy to foreigners.

他对外国人流露出明显的反感.

He was still blustering, but there was panic in his eyes.

他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。

There was a gleam in her eye when she looked at me.

她朝我看时眼中流露出某种神情。

Her eyes glinted wildly.

她眼里流露出激动的神情。

Several men expressed their abhorrence of this intolerant attitude of Owen's.

有些人看到欧文这种叫人难以容忍的态度不禁流露出厌恶的表情.

He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.

他举手投足之间流露出舞者的优雅。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement.

我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。

A recent open meeting of College members revealed widespread dissatisfaction.

最近的一次学会成员公开会上，大家普遍流露出不满情绪。

Displays of emotion are regarded with suspicion.

情感的流露会招致猜疑。

She had a pair of eyes, which sparkled with the brightest and honestest good-humour.

他明亮的眼睛里闪闪发光, 流露出最真诚的快活.