掩饰

No amount of flannel could disguise that this was, at best, a minimalist solution.

说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。

Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made areal discovery.

弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情, 他明白自己发现了一件珍品.

He ducked his head to hide his admiration.

他低下头以掩饰他的仰慕之情。

I couldn't keep the tears hidden any longer.

我再也掩饰不住泪水。

They make no secret of their leftist sympathies.

他们毫不掩饰自己对左派的同情。

He managed to acquire a thin veneer of knowledge to mask his real ignorance.

他设法装出有点知识的外表,用来掩饰自己的无知.

Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.

迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。

His behaviour is an attempt to cover up his insecurities.

他的行为是想掩饰自己的不自信。

Tenterhooks are the upholstery of the anxious seat.

歪曲事实是内心惶恐的一种掩饰.

The naked hatred in the woman's face shocked me.

那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.

委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

She fancied he was trying to hide a smile.

她猜想他正在尽力掩饰笑容。

Un amour é vident peut cacher une haine refoul é e.

显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨.

He tried to camouflage his real intentions by talking about friendship and so on.

他大谈友谊之类的话,以此来掩饰他真实的意图.

Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.

雷诺兹从没掩饰过他要成为老大的雄心。

I was stuffing my negative feelings and trying to be loving.

我掩饰了消极感觉,试着表现爱.

General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.

施瓦茨科普夫将军否认曾经有任何掩饰行为。

They were decked out in tracksuits, seemingly to dissimulate their true function.

他们都穿着田径服，似乎想掩饰他们的真实职能。

The rawness of his greed was frank and uninhibited.

他的贪婪是赤裸裸的，干脆直接，毫不掩饰。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.

他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

He made no attempt to conceal his dislike of me.

他毫不掩饰对我的厌恶。

She regarded him with amazement unconcealed.

她对他表示了掩饰不住的惊恐。

Val grinned, to hide the sudden feeling that the bottom had fallen out of breeding.

法尔笑起来, 借此掩饰一种突如其来的感觉:养马已经不时新了.

Lee tried to hide his excitement.

李试图掩饰自己的激动心情。

The British team did not disguise their delight at their success.

英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。

The movie glosses over the real issues of the war.

这部电影掩饰了这次战争的真正问题.

Layering sheers is anther way to help conceal what is underneath.

其次,多层套叠的款式尤其能够掩饰身材缺陷,助你扬长避短.

I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting.

我试图掩饰初次会面时的不自然.

An empirical analysis of the SSE transaction data about covert partition shows that large traders tend to use mid-sized transaction to hide real trade information, and meanwhile use plenty of individual accounts to hide their own identity.

采用上海证券交易所的数据对隐性分拆行为进行深入分析，实证结果表明大型投资者往往倾向于使用中等规模的成交来掩饰交易信息，同时控制有大量的个人账户以供掩饰身份。

Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation.

黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的焦躁不安。