浪人

The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.

有四十七位浪人最为著名,近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为.

He ended up on skid row. Smith and his family were rooted out from their native district and sent abroad.

他最后沦落到了流浪人的贫民区.史密斯和他的家人被赶出家乡，流放国外。

This is when he started to retreat, and that's when I saw the other side of my passionate romantic hero-the David who was solitary as a castaway, cool to the touch, in need of more personal space than a herd of American bison.

此时他开始退却，也让我看见我那热情浪漫英雄的另一面——孤独如浪人一般，冷静沉着，比一头美国野牛更需要个人空间的大卫。

He cried out in the voice of a tipsy man.

他以一个流浪人的声音喊道。

In News of the World, based on the bestselling novel, he teams up with his Captain Phillips director, Paul Greengrass, to play an itinerant storyteller in the 19th-Century US, delivering the news in small town after small town.

在基于畅销小说的《世界新闻》中，汤姆·汉克斯和保罗·格林格拉斯（《菲利普船长》导演）搭档，饰演了19世纪美国一名讲故事的流浪人，他到一个又一个小镇传播消息。

But we can reach a conclusion from history that the real Old China Hand are the intellectuals who are different from Japanese ronin.

然而，通过考辨其历史成因得知，真正的中国通有别于日本浪人，他们是一些精通汉文化的、高层次的知识分子群体。

Rogue and Fighter based trainers can now teach Bow and Crossbow skills.

浪人和战士的基础导师现在会教授弓箭和弩技能了.

He is still the youngest human, by birth, ranger.

他目前仍是最年轻的人力，因出生，浪人。

For hitting tips , there were coaches like Jim Lefebvre or veterans like Dave Parker.

或跟JoeBoever之类的棒球浪人学鲜为人知的手掌球.

The global demand for gritty but voguish business strategies is now big enough to keep even a workaholic ronin such as Prof Tiffany as busy as he wants to be.

全球对大胆却时髦的商业战略需求之大，能让蒂法尼教授这样的工作狂浪人想有多忙就有多忙。

But know this , Akara may be our spiritual leader, but I command the rogues in battle.

但请记住,阿卡拉也许是我们的精神领袖, 我却在战争中指挥着浪人们.

Baseball ultimate nomad is looking to finally set down some roots.

棒球浪人终于想要定下来了.

He ended up on skid row.

他最后沦落到了流浪人的贫民区。

The most famous ronin were the47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.

有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。

They have infested college dormitories, hospital wings, homeless shelters and swanky hotels from New York City to Chicago to Washington.

它们大量滋生于从纽约到芝加哥再到华盛顿的大学宿舍、医院病房、流浪人员安住地和时尚酒店内。

Rogues and Fighters now get a little more Stamina.

浪人和战士将得到比较多的耐力了.

Besides being an outstanding policewoman, the kind of life I most fancy is being a wanderer.

除了想当一个出色的女警察外, 我最向往的生活就是做一个流浪人.

Very rare Ronin DTS, very few were pressed.

非常罕见的浪人DTS公司, 很少会被压得喘不过气来.