浪头

With each wave, more water slopped into the cabin.

随着一个个浪头打来,更多的水漫进了船舱。

The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.

记者醒了, 他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声.

A sob erupts from the mother as a wave washes over the vessel.

随着一个浪头袭上船沿儿，那位母亲爆发出一声凄厉的抽泣。

His hatred, like a powerless though furious wave, was broken ascendancy which Mercds over him.

他的仇恨象一个来势汹猛却又无力的浪头, 被美塞苔丝所说的一番话击得粉碎.

The sea water washed mournfully against the sides of the boat. When a sea burst upon it the lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain.

当一个浪头冲击着它时，轻漂的浪花翻上了船甲板，下雨般的淋了我们一身。

The waves smashed the boat against the rocks, splintering it to pieces.

浪头把船冲向岩石, 撞成碎片.

Then, after scornfully bumping a crest, she would slide, and race, and splash down a long incline and arrive bobbing and nodding in front of the next menace.

接着，小船目空一切地撞上一个浪头之后，便滑下一道长坡，风驰电掣，水花四溅，颠颠晃晃地来到了下一个威胁跟前。

The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. He bore down on the accelerator and the truck roared through its course like a heavy bomber.

记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。他踩下油门，卡车象重型轰炸机似地轰然开过。

The coppery waves were now clearly outlined , rising heavily one after another.

铜红色的黄河浪头现在是线条鲜明的, 沉重地卷起来,又卷起来.

The coppery waves were now clearly outlined, rising heavily one after another.

铜红色的黄河浪头现在是线条鲜明的，沉重地卷起来，又卷起来。

A freak wave washed the two children away.

突如其来的浪头把两个孩子卷走了.

I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!

到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！

All the while, deadlines at work were crashing in on me like sneaker waves at the beach those surging tides that submerge unwary tourists without warning.

从始至终，工作截止日期像大浪一样向我拍过来&那些毫无预警就吞噬了疏忽大意的游客的大浪头。

At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.

他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的浪头驶去.

The hard wind was rolling small white waves.

狂风在水面上掀起了白色的小浪头.

The wave the jetty and flung the object on the wet wooden boards the ramp.

一个浪头打来,漫过码头,把那东西甩在斜坡的湿木板上.

The tenth afternoon there was a falling swell.

第十天的下午,浪头开始低落了.

Third, the products are the trend at the head wave.

第三, 产品是否在趋势浪头上.

As waves struck him he exhaled, inhaling as they carried him upon their crests.

他在浪头打来时吐气, 在浪峰上吸气.

A wave surged up towards them.

一个浪头向他们涌来。

Do you think this two surfers are ready for this big wave?

你认为这两个人是为这个大浪头作准备了吗？

The sea ran high, and swept the little craft from stem to stern.

海面上风急浪高, 小船从头至尾都被浪头冲刷着.

She is always on the band-wagon .

他老是 赶浪头.

On the crest of a wave?

处在风尖浪头?

The next wave would lift those objects up to its steep concave slope.

跟着涌来的浪头又把这些物品举到了那高高的浪峰上.

The waves the boat against the rocks, splintering it to pieces.

浪头把船冲向岩石, 撞成碎片.

The sea and swept the little craft from stem to stern.

海面上风急浪高,小船从头至尾都被浪头“冲刷”着.

I saw a boat-cing on the waves.

我看见一只小船在浪头上颠簸。

The small boat was swayed with the waves.

那只小船在浪头上摆来摆去.

The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves.

冲浪者们顺着浪头冲向岸边.