涉猎

She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry, etc.

她很喜欢中国古典文学,诸如唐诗 、 宋词等都涉猎过.

It's enough just to browse through a book like this.

这类书只需涉猎就行了.

...a remarkable man whose interests spanned almost every aspect of nature.

一个兴趣广泛、几乎涉猎了自然学科所有领域的杰出男性

Throughout his career, he's veered away from jazz into other areas.

在整个职业生涯中, 除了爵士乐他也不断涉猎其他领域.

Her writing style is diverse, open-minded, involves extensive contains a variety of life experience and literary themes.

她的写作视野开阔，风格也多种多样，涉猎面广泛包含多种生活体验和文学题材，当然给她带来声誉的是《采桑子》。

Winston Churchill liked to dabble in landscape painting.

邱吉尔喜欢涉猎风景画.

He well-reads, dabble 100 divisions, made graven contribution to abounding scientific thesaurus of the mankind.

他博览群书, 涉猎百科, 对丰富人类的科学知识宝库做出了不可磨灭的贡献.

Described by Rolling Stone magazine as "a mixture of Mumford& Sons and Coldplay," the usage of instruments in their songs is strongly influenced by folk music, and the themes they explore range from anxiety and depression to love, survival and philosophy.

《滚石》杂志称他们的音乐是“蒙福之子乐队与酷玩乐队的融合体”，其歌曲中器乐的运用深受民谣音乐的影响，作品主题既有焦虑彷徨、也有温暖真情，从生存到人生哲学，均有涉猎。

Many employers like their workers to read widely.

许多雇主喜欢他们的雇员广泛涉猎书籍.

Johnstone's research is admirably wide-ranging.

约翰斯通的研究涉猎很广，让人钦佩。

We were both dabbling in drink, drugs, and all that.

我们对饮酒 、 吸毒和诸如此类的东西都有所涉猎.

This type of error is very common among dabblers.

这类的错误在涉猎者中是很平常的.

Tese areas were not normally frequented by geologists and were unheard of at the freshman level.

这是些不仅初学者们前所未闻,就是地质学家通常也很少涉猎的领域.

He played the field academically.

他在学术上涉猎广泛.

For example, the places that they visited in the last month range from social clubs to libraries, restaurants and golf greens.

比如，他们近一个月内去过哪些场所，涉猎甚广，从社交会所到图书馆、下得饭局上得高球场。

Richard Linklater has a vastly varied filmography, ranging from children's comedies ( School of Rock, Bad News Bears) to psychedelic sci-fi cartoons ( A Scanner Darkly), and from romantic trilogies ( Before Sunrise and its sequels) to true-crime docudramas ( Bernie).

导演理查德·林克莱特涉猎广泛，从儿童喜剧（《摇滚学校》、《少棒闯天下》）到迷幻科幻动画片（《黑暗扫描仪》），从爱情三部曲（《爱在黎明破晓前》及其续集）到真实犯罪文献片（《伯尼》）。

Some books are for intensive study and some are for cursory reading.

有的书必须精读，有的只要稍加涉猎即可。

He dipped into medicine a few years ago.

他在几年前曾涉猎过一阵医学.

A gallery sales experience. study Western Art History, in Western culture, history, art by myself.

有画廊销售经历. 自学西方美术史, 对中西方文化, 历史, 艺术有涉猎.

He read widely, and wrote innumerable reviews and articles.

他涉猎甚广, 书评和论文也洋洋可观.

Jack has been dabbling at painting this summer vacation.

杰克暑假一直在涉猎绘画.

Proposals operating outside the paradigm -- those dabbling in distracting trivia -- get nothing.

那些忤逆典范的研究课题― ― 那些涉猎分散琐事的课题― ― 就什么都得不到.

That was three and a half years ago, and during that time hardly a day had passed when the book had not occupied me in one way or another.

那是三年半以前的事了：在这期间，我几乎没有一天不是以这种或那种方式为这本书而忙碌。涉猎群籍经常广益吾智；

She read avidly from an early age — books, magazines, anything.

她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.

Not the exotic back-stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.

并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者.

Imre Kertesz, a Hungarian-born ­ Jewish writer and Holocaust concentration camp survivor who also won a literature Nobel, said: "We did not deal with the same subjects but we were friends and we had mutual respect."

生于匈牙利的犹太作家、大屠杀（Holocaust）集中营的幸存者、同为诺贝尔文学奖得主的凯尔泰斯•伊姆雷（Kertész Imre）说：“虽然我们不曾涉猎同样的题材，但我们是朋友，我们相互尊重。”

Debra is a very enterprising young black business-woman who is involved in a lot of activities.

德布拉是个年青而又非常有胆识的黑人女商人，其涉猎广泛。

He was a cultivated man, widely read in several languages.

他也是个有教养的人, 对几种文字涉猎甚广.

What types of books do you generally read?

你通常涉猎哪类书?

I have also dabbled a little in Spanish, Italian and Latin.

我还涉猎一点西班牙语, 意大利语和拉丁语.