涕零

Carlo leaned back , his face flushed with gratification.

卡罗靠在椅背上,感激涕零, 满面红光.

When I have nothing, the love of God and His grace overwhelm me!

当我没了一切, 神的爱与恩典浇灌令我感激涕零!

Just you wait, when classes start next week, you'll be grateful.

只要等几天，当课程从下个星期开始时，你就会对此安排感激涕零。

Carlo leaned back, his face flushed with gratification.

卡罗靠在椅背上，感激涕零，满面红光。

The eagerness in the author's voice told him that he had guessed right.

作家声音里流露出来的感激涕零的急切语气使他明白:他是猜对了.

Madam, you may: she shall be placed in that nursery of chosen plants, and I trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election.

太太、你可以这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我相信她会因为无比荣幸地被选中而感激涕零的。

They fought back tears and were clearly overwhelmed by the generosity of the chat-show host.

这对夫妇在节目上几次潸然泪下，对于脱口秀主持人的慷慨解囊，他们更是感激涕零。

I need to feel appreciated.

我该觉得感激涕零。

This time eight years ago people were gushing about how efficient and businesslike the incoming Bush administration was.

八年前的此时，人们对于效率奇高和商业化的布什政府的上台是多么感激涕零。

Thanksgiving day your help would be timely help, I feel grateful!

感恩节你的帮助无异于雪中送炭，让我感激涕零！

The pop may enhance the brand and attract grateful institutional investors who pledge to remain loyal.

这种追捧可能提升品牌，吸引那些矢志效忠、感激涕零的机构投资者。

He seems pathetically grateful for every little bit of help that's offered him.

他像是对别人提供给他的每一丁点的帮助都感激涕零。

The footage was not exciting-just Americans destroying stuff, no crowd of grateful Iraqis-so it did not get much play.

这段录像并不令人兴奋——只有美国人在破坏东西，没有感激涕零的伊拉克人——所以播放量并不高。

Do you see what I'm dealing with? I mean, Carlos and I basically took her off the street. You'd think she'd be grateful.

你看到了吧，Carlos和我收留了无家可归的她，本来她应该对我们感激涕零才对。

He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a heart-breaking, and embarrassing situation.

他没有乞求施舍。他对在这种撕心的难堪场合下别人给予的救助，当然是感激涕零。

Carlo leaned back, his face flushed with gratification. Whirler: Machine which applies photosensitive coating to printing plates.

卡罗靠在椅背上，感激涕零，满面红光。转盘：涂布感受光液于印版表面的机器。

She can hardly be other than grateful.

我只有感激涕零.

" Thank you," the grateful child told the stranger.

“谢谢你，”孩子感激涕零地对这位陌生人说道。

When leaders treat the member well occasionally , they accept any and all crumbs gratefully.

当领导者偶尔略施小惠, 他们便感激涕零.

With an apple product connected to the cloud in every home, why should we be beholden to the owners of the pipes?

如果每个家庭都用苹果产品连接到云端，那么我们何必还对有线电视所有者感激涕零呢？

He delighted pensioners with handouts and rebuilt the gold-domed Christ the Saviour Cathedral, destroyed by Stalin.

通过发放救济品他让那些靠退休金生活的人们感激涕零,他重修了被斯大林破坏的金色圆顶耶稣教堂.

Elizabeth, though expecting no less, thanked him with tears of gratitude;

伊丽莎白虽然并没有觉得事出意外，可还是感激涕零。

Seventy-five years after Benjamin Graham and David Dodd wrote Security Analysis, a growing coterie of modern-day value investors remain deeply indebted to them.

本杰明•格雷厄姆和大卫•多德写成《证券分析》已经七十五个春秋了，摩登时代的价值投者家们不断加入其同仁的行列，至今仍对他们感激涕零。

I can't thank them enough.

我对此感激涕零。

He really appreciated it.

他真的感激涕零。