润色

Would you please polish my article right now?

您现在把我的文章润色一下好 吗 ?

If you will write the article, I'll go over it and touch it up for you.

如果你愿意写这篇文章, 我愿过目,并加以润色.

This painting lacks the finishing touches.

这幅画尚欠润色.

Johnny was putting the finishing touches to his report.

约翰尼正在对他的报告作最后的润色.

I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.

我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。

Equally, headhunters and recruiters will often work with you to burnish your resum é.

同样, 猎头和招聘人员常常会帮你润色你的简历.

I will give it another brush to the print.

我再润色一下就付印了.

The editors have polished the manuscript.

编辑们为这篇底稿进行了润色.

He's added a few finishing touches to his novel.

他给小说作了最后润色.

Your essay is good, you just need to polish it a bit.

你的文章不错,只要稍加润色就可以了。

The portrait was touched up so as to make it lighter.

这张画经过润色,色调明朗了一些.

How that great work of Love enhances Nature's.

爱的大手笔怎样给造物润色.

Would you polish up the article a bit?

你把文章再润色一下好 吗 ?

The final post work was done with Photoshop.

最后的工作就是用Photoshop来润色.

Fashion in all languages designs to make , shape , model , adapt , embellish, and adorn.

服装通过不同的设计语言塑造 、 润色和装饰着人类的生活.

The speech he gave had been touched up by his staff.

他的报告经过他办公室人员的润色.

B.Prime Coat Touch-up: Immediately after erection, sand smooth any rusted or damaged areas of prime coat and apply touch-up of compatible air-drying primer.

底漆润色：在竖起以后，应立即打磨光亮，对底漆上生锈或者有损伤的地方进行润色，并使其保持颜色一致。

Translated by machine , this paragraph lacks grace and still needs polishing.

这段话是机译的,不是很优美还需要润色.

We ask him to round off the essay for us.

我们要他为我们润色这篇文章.

This photograph has been retouched!

这张照片已被润色过了.

He went over the painting, giving it the finishing touches.

他对这幅画作最后的润色.

The main point of THISrelease, though , is its matte texture and color.

这一款的主要卖点是亚光质地, 润色遮瑕.

He lived through it, and I made use of it , embellishing it as I saw fit.

他经历了这个故事, 而我利用了这个故事,根据自己的想法,对其润色.

Information was deliberately falsified, misrepresented, or touched up.

信息被故意伪造, 歪曲以及润色过了.

A word or phrase interpolated as an embellishment in the sung parts of certain medieval liturgies.

对书的修饰、建筑物的装饰、言语的润色.

He quoted Shakespeare to polish his thesis for literature.

他引用莎士比亚的词句为自己的文学论文润色.

This article needs polishing.

这篇文章需要润色一下.

This is a raw story.

这是一个未润色的故事.

Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.

昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。

The statement was carefully polished and checked before release.

这项声明是经仔细润色检查后才发表的。