清冷

Autumn thethe time, a clump of superficial-l clump of depth, in the chilly fragrance sadly recites.

秋天时景, 一丛浅淡一丛深, 清冷香中的悲吟.

The cold fall sun flamed over the New Jersey mills.

秋天清冷的太阳照射在新泽西的工厂上。

There are angles of sunlight a cold, clear winter light, almost without shadows; a glaucous summer morning light, a haze like love that echo in my memory, and bring me joy simply for that.

还有那不同角度的阳光几乎不会有影子的清冷的冬日阳光；犹如爱意般迷蒙的泛灰蓝色的夏日晨曦重现在我的记忆中，使我满心喜悦。

This works mixes folk art and technique of expression in contemporary adornment pictures, implying nobleness in simplicity, breeding flourish in cold, and showing different kinds of artistic styles.

此作融合了民间艺术与现代装饰画的表现手法，使作品在朴素中寓华滋，清冷中蕴蓬勃，具有别样的艺术风情。

Half-Deserted Streets, based on his brother's killing, opened at a small Off-Broadway theater in 1988.

《清冷的街》, 这部以他弟弟遇害为基础创作的戏剧, 于1988年在外百老汇的一家小剧院上演.

at night the skies are cold and clear, and stars shine like the dreams of serpents.

晚空清冷而明朗，繁星闪烁，就像魔鬼打起了盹。

He often had to spend the night in deserted temples.

他常常不得不在清冷的庙中过夜.

In that cold air the sweet notes the flute rang out.

笛管优美的旋律便在这清冷的夜空中传出.

The grass covered by cold and clean snow is waiting for and turning to green.

那待生的青草在清冷的白雪覆盖之下等待着她的外衣变绿.

Wisps of smoke still rose into the grey sky, but no more than might have risen from Winterfell's chimneys on a cold autumn afternoon.

缕缕清烟继续爬上灰色长空，和清冷的秋日午后临冬城炊烟缭绕的情景并无二致。

The room was dim and cool and quiet.

房间里阴暗、清冷，静悄悄的。

The best reward to a poet is a quiet cleaning night, no one imagines be, no one memorializes to.

对一个诗人最好的奖赏无非是一个安静清冷的夜，无人知晓，无人怀念。

It describes the sorrow and plaintive emotion of the ancient lady-in-waiting.

此曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及寂寥清冷的生命意境.

Yet they can be cold and lonely the winter.

不过,在冬天,这些狗屋会很冷很清冷.

It was late at night and the streets were quite deserted.

夜已深了，街上十分清冷。

The morning had dawned clear and cold, with a crispness that hinted at the end of summer.

晨色清冷，带着一丝寂寥，隐然暗示夏日将尽。

Cool Whispers drift from the north on the night.

清冷的哭诉在夜间从北面飘来.

He selected the sunset, gloomy autumn wind and tiny and trivial autumn worm, steam trap springs and other natural images and combined them together ably.

他选取灰暗清冷的夕阳、秋风和细小琐屑的秋虫、疏泉等自然意象加以巧妙的组合拼接。

Whistling of the north wind, blowing away all the glitz noise, brought unique chilly winter, quiet!

呼啸的北风, 刮走了一切浮华喧嚣, 送来了冬天特有的清冷 、 寂静!

Night the cold rain to play the face.

夜色中的雨点清冷地打在脸上.

Already the sky has begun to take on the steelier tints of winter.

天幕上已经蒙上了一层清冷的寒色.

Each of these sculptural installations, which collectively reinforce one another even as they successfully stood alone, filled the gallery with chilling haziness and premonitions.

这些雕塑装置每一个都可单独摆放自成一体，亦可组合在一起相互辉映，它们的存在让画廊中充满了朦胧的清冷感和一丝丝难以言喻的预感。

first and foremost, are the sunsets. cold clear days will end with a blood-drained sun retreating slowly into a silent night of gathering frost, while grey days end with just a tint of pink in a lead-grey sky.

随着火红色退去的太阳慢慢地隐退到有雾的寂静之夜，清冷的日子将结束；而铅灰色的天空冒出一丝粉红色时灰色日子结束。

But the air was too and chill to be long breathed with comfort.

但这破窗而入的空气又过于清冷,使他无法坦然地长久吸取.

Its complexion changed from red, to orange, to gold, to impassive yellow.

从火红 、 到橘红 、 到金色 、 再到清冷的浅黄,其容颜都在不断更易.