渊

We come from a dark abyss, we end in a dark abyss, and we call the luminous interval life.

我们来自漆黑的深渊，我们归于漆黑的深渊，中间光明的间隔，被我们唤作一生。

Among assertive, learned, or eloquent people, she seemed to feel her dowdiness and insufficiency.

在这群过分自信, 学识渊博, 伶牙俐齿的人中间, 她总仿佛觉得自己过于懒散,笨头笨脑的.

The profound erudition of the writer came from long years of study.

这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研.

Objective To optimize the extraction processes ferulic acid from Biyuanshu Nose Drop.

目的优选鼻渊枢滴鼻剂的提取工艺.

Tao Yuanming's poem which praised the autumn chrysanthemum revealed his noble character.

陶渊明咏秋菊的诗篇显示出他高洁的人格.

Besides, it's a key that helps us catch and analyse the philosophy of the Wei-Jin dynasty.

研究渊明前后期诗歌中鸟意象的发展, 有助于把握渊明的玄学人生观,同时也有助于领略魏晋玄学思想的走向和流变.

Purulent nasal discharge had statistical difference between biyuanshu group and control group.

脓鼻涕鼻渊舒组和对照组有统计学差异.

Any ideological creating has the formation of factors, as a religious thinker, the idea of Ikeda must have its religious origins; Ikeda mentor of the two with their lives, this is the other source of his thinking form.

任何思想的形成都有促使其形成的因素，作为一名宗教思想家，池田的思想的产生必有其宗教渊源；池田的两位恩师的影响伴其一生，这是其思想产生的又一渊源。

From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.

从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣.

Objective : To discuss the external bacteriostatic effect of Biyuanshu Oral Liquid.

目的: 探讨鼻渊舒口服液的体外抑菌作用.

He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming.

他正在为写陶渊明传记搜集材料.

It has an origin lost in the mists of antiquity.

由于年代久远,其渊源已无法考证.

Two-man saucer, Hu Binyuan to 144 won.

男子飞碟 双向, 胡斌渊以144中夺得冠军.

The Gaema Army is likely to be on the Yons'side.

凯马军队可能会站在 渊家 一边.

The Japanese cultural's origin including the Japanese primitive culture, absorption of Chinese culture, of western culture and of the United States culture.

第二部分论述了日本文化的渊源、内容及其特点。本文认为，日本文化的渊源包括日本原生文化、对中国文化的吸收、对西洋文化的吸收、对美国文化的吸收。

Yuan izvor to the Western Han Dynasty set up local-yuan County , after Stephen, still in use.

渊泉镇,以西汉时期当地设渊泉县而得名, 沿用至今.

Objective To prepare and establish the quality control standard for Biyuan Misture.

目的制备鼻渊合剂并制订质量标准.

Indications : Nasal obstruction , nosebleed epistaxis, nasal sinusitis, nasal polyp and deviated mouth.

鼻塞,鼻衄, 鼻渊, 鼻息肉,口喎.

What I thought previously is totally different from what reality presents.

我之前所想像的和实际情况有天渊之别.

Surrounded by deferential students and learned colleagues, Smith felt very proud.

身边围聚着态度恭敬的学生和学识渊博的同行, 史密斯感到很自豪.

How different their letters were from those he had written to the Venerable.

他们的信和他写给老太爷的信真是天渊之别.

Having or showing profound knowledge.

知识渊博的，表现出知识渊博的。

TAO Yuan-ming is a great poet of the Jin Dynasty.

摘要 陶渊明 是魏晋南北朝时期卓冠一代的大诗人.

The study of Tao Yuan-ming in the times of Sui and Tang Dynasties and Wu-Dai Period exist some graven antinomies, the antinomies's contending each other formed the feature of the study of Tao Yuan-ming;

隋唐五代的陶渊明研究，则存在若干重大矛盾，这些矛盾的相互斗争变化，构成该段陶渊明研究的独有特色；

The fourth part objectively copes with the disputes over Xu's translation, applying a dialectic attitude to review and survey his translation practice as well as translation theories.

第四章在阐述关于许渊冲译论及译品之争议的基础上，试图以辨证的观点对许渊冲的译学思想和翻译实践作出公正而客观的评述。

Very post-modern way of Tao Yuan-ming's a pastime.

用很后现代的方式消遣了陶渊明一把.

Qing Dynasty's study had much fruits in all sides and its character is sum-up. "

清代是陶渊明研究的结穴,其陶渊明研究的方方面面都成果不菲,带有 集大成 的总结性质.

Week of Pit Lord: Double growth for Pit Fiends and Pit Lords.

深渊领主周: 深渊领主产量加倍.

Green water pond formed at bottom of valley is very deep.

谷底碧潭,深若一渊,不可探底.

Yes. Ms. Tabuchi, is there something you would like to tell me?

是的,田渊小姐,你要告诉我什么事 吗 ?