渡过

Then Grandma's Blackie re-crossed the river and walked directly towards the old woman, his'mother '.

于是,老奶奶的小黑子就返回去渡过河,直接去找老奶奶了 —— 他的 “ 妈妈 ”.

It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.

渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。

The city had faced racial crisis and come through it.

该市曾面临种族危机，不过已经安然渡过。

The new tax program is now over the hill.

新的税法已经渡过了危机.

It is only our determination to fight that has pulled us through.

正是我们坚持战斗的决心帮我们渡过了难关。

Yet in many ways Turkey has weathered the credit crunch better than other emerging economies.

然而,与其他新兴经济体相比,士耳其在许多方面已渡过信贷危机.

He swam acro a raging river , and then finally he delivered the me age.

他泅渡过急流,终于将消息送到目的地.

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.

船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨.

He succeeded in pulling through the difficulty.

他平安地渡过了困难.

Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.

私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。

He has been through much trouble.

他已渡过许多困难.

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过灾难以后都得了健忘症,这是可悲的.

Their faith and courage carried them through.

他们的信心和勇气使他们渡过了难关.

He will be willing to tide us over.

他愿意帮助我们渡过难关.

The explorers were confronted with gorges ( that were ) almost impassable and rivers ( that were ) often unfordable.

探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流.

The conception and modeling of droplet forming in gas arc welding short circuiting transfer was proposed.

提出了气体保护焊短路过渡过程中的熔滴成形的概念,并建立了模型.

We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.

我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

Two amphibians ferry them out over the sands.

两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.

Nearly one million people crossed over the river into Moldavia.

将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。

The boatman put me across the river.

船夫把我渡过了河.

I asked for a rise of salary so I could bail out.

我要求加薪以便渡过困难.

To cross ( a body of water ) by a ferry.

乘渡船渡过 ( 水体 )

They boated us across the bay.

他们用船把我们摆渡过海湾.

Public institutions will survive these cutbacks because state monies will continue to underwrite operating expenses.

公立院校将渡过这种削减的困难,因为州财政将同意继续承担办学费用.

He wanted money to tide him over.

他需要钱来渡过难关。

His savings are ample to see him through this crisis.

他的积蓄足使他能渡过这场危机.

He nursed the company through a difficult period.

他帮助公司渡过了一段困难时期.

Braving strong currents she and her horse managed to negotiate 3 the river.

她不畏湍急的水流,终于和自己的马一起渡过了这条河.

We shall have to bridge over the stream with these boards of wood.

我们将只得用这些木板来渡过这条溪流.

His company was about to fail, but the bank saw him through.

他的公司几乎破产, 但银行帮他渡过了难关.