度过

If forced to choose between the penitentiary and the White House for four years, I would say the penitentiary, thank you.

倘使不得已而要对在监狱与白宫里度过四年作一选择的话, 我会说——监狱, 谢谢.

You had an easy time of it at home.

你在家度过了一段轻松时光。

He spent his adolescent years playing guitar in the church band.

他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。

He's bronzed from a short holiday in California.

他在加利福尼亚度过了一段短暂假期，皮肤晒成了古铜色。

His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.

不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。

We have weathered another war.

我们又度过了一场战争.

After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.

在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。

The six astronauts on board will spend ten days in space.

飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。

He spent the last fourteen years of his life in retirement.

他一生中最后的14年是在退休中度过的。

In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.

结婚二十年里，他只像样地度过两次假。

The idea of spending two weeks with him may seem heavenly.

和他一起度过两周的想法听起来似乎十分美好。

But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.

但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。

Exaggerated angulation is as faulty as too little.

角度过大或过小都属于缺陷.

I had a whale of a time in Birmingham.

我在伯明翰度过了一段非常快乐的时光。

After a joyous and restful three days, I left this beautiful city.

度过了愉快轻松的3天后，我离开了这个美丽的城市。

Chantal remembered carefree past summers at the beach.

钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.

在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。

The worst Christmases, the worst birthdays, New Year's Eve brought in by tears and Valium.

我度过了最悲惨的圣诞节, 生日, 新年则是和眼泪,镇定剂相伴度过的.

China's widening gap between the and the rate is too large, too fast.

中国贫富差距扩大的幅度过大 、 速度过快.

The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.

老师们应该确保孩子们度过愉快而有教育意义的一天。

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。

He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman.

然后他换上工装裤,作为清洁工人度过接下去的八小时.

She spent the night in intensive care after the operation.

手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。

Yes, we enjoyed the holiday and brought away happy memories of the island.

是的, 我们度过了愉快的假日,那个岛屿给我们留下了美好的回忆.

He had spent several uproarious evenings at the Embassy Club.

他在使馆俱乐部度过了几个狂欢夜。

And so Filomena passed the evening for them by telling her story.

于是,斐洛必娜就同他们一道度过了这个傍晚;向他们讲了她的遭遇.

Conclusions: The patients with obstructive sleep apnea syndrome can undergo surgery safely.

结论: 阻塞性睡眠呼吸暂停患者可安全度过手术期.

We come here once a year expecting a quiet, relaxing holiday.

我们每年来这里一次，期待度过一个安静而放松的假期。

I try to remember all the good times I've had here.

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

I think your South American youth has prejudiced you.

我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。