温情

The voice of donkey was warm And sad, like sighing.

驴的声音于温情中透着忧郁, 听起来像叹息.

Mr. Rushworth exposed her sister to the whispered gallantries of her lover.

罗什渥兹先生对她姐姐说不完温情耳语.

Discard the original absurdity and irony to expose, the film adds a warmth.

摒弃了原著的荒诞和揭露讽刺意味, 为影片增添了一种温情.

Don't be too lenient with him.

对他不能太温情了.

The touch of the sea sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.

海紧紧把她拥进柔软的怀里, 温情的摩挲, 摩挲她的身体.

Assists in ensuring that all Touches of Hyatt and the Rooms Top 20 have been implemented.

协助确保凯悦温情及房务部经典20条的贯彻执行.

Husbands are effusive, heartfelt , and articulate in their appreciation of both their partners and their marriages.

男人在对待他们的伴侣和婚姻时是充满温情的, 体贴的并且善于表达自己.

We don't think it's soft sentiment , we don't think it's " wet ".

我们并不认为关怀是一种 温情, 不认为关怀是软弱.

Studied were the humidity sensitive characteristics of MIS structure capacitor.

在室温情况下,研究了MIS结构电容器的湿敏特性.

The acid hydrolysis method was used to prepare the micronized corn starch granule at normal temperature.

利用硫酸水解的方法,在常温情况下制备微细玉米淀粉颗粒.

Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth.

梅尔像往常一样, 感到她的希求和温情.

Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.

拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。

The atmosphere full of life everywhere on the pleasure of warmth.

生活的氛围就充斥处处愉悦的温情.

But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; All attempts at revelation were lightly thwarted.

但是她每次往后退缩都在克莱的温情坚持下失败了; 她所有想表白的企图都被轻轻地阻止了.

The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.

旧有的宽容的温情压倒她的烦恼, 她完全被感动而且吓住了.

In here, you could feel the artistic romantism overflowing the hotel.

在这里, 您将感受到九点酒店无处不在的艺术浪漫温情.

Her voice is very warm whenever she mentions Big Brother.

她说起‘他’字,声音里含着无限的温情.

There was a stillness , a warmness between them.

他俩之间存在着一种寂然无声的温情.

I look over and feel a great dollop of affection.

望过去,感受到了一股巨大的温情.

Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital...

拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。

" Good-night,'said the little actress, tenderly.

“ 晚安, " 小女演员温情脉脉地说.

There is kindness to be found everywhere! For the dream in our heart, never say die!

人间处处有温情在。为了我们心中的梦想，永不言败！

Villgae , is sorted as a panic movie . Actually, it is exuding tenderness and love through eyes.

小村,被归于惊悚片, 却是温情脉脉的故事.

I look over at Other Half and feel a great dollop of affection.

我向我的另一半望过去,感受到了一股巨大的温情.

Full of tender feelings , she gazes at Xiao Wang, and says nothing.

她一言不发,只是温情脉脉地注视着小王.

Warm wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!

温情祝福你圣诞快乐,新年幸福!

Frank had his churlish delicacies.

富兰克有罕见的温情.

Such programs are often mistaken for corporate paternalism.

这种做法常常被误解为公司的温情主义.

She has revealed the truth of the common marriage: helplessness and endurance, crudity and warmth.

她写出了普通人婚姻的真谛: 无奈与忍耐, 粗糙中温情洋溢.

Pug looked at her with special warmth.

帕格带着特殊的温情望着她.