温文

a quiet and gentle man

温文尔雅的男士

Urbane speech is educated speech, as distinguished from the speech of the ignorant.

温文的言语是受过教育的言辞, 和无知者的言论有所区别.

They are loud or quiet, funny or severe, tough or gentle, boisterous or shy.

他们有些喜欢大声讲话, 有些喜欢窃窃私语;有些风趣幽默,有些严肃古板;有些野蛮粗暴,有些温文儒雅;有些外向喧闹, 有些内向羞涩.

And China surprised the world by gracefully accepting foreign offers of medical assistance and donations.

而中国温文地接受外国医疗救助和捐赠,也使世界吃惊.

His demeanor always been that of a perfect gentleman.

他的态度一向是温文有礼的.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.

温文尔雅正是学者的态度.

He's a mild inoffensive man.

他是个温文随和的人。

The king carried himself with his customary elegance.

国王保持着一贯的温文尔雅。

I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.

我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意.

He took her hand with discreet gentility.

他温文尔雅地牵着她的手。

It was this overly civilised atmosphere that also prevented me from speaking my mind.

这种过度温文有礼的氛围,也让我无法说出自己的想法.

They're all handsome and magnificent and that they wear wonderful robes and crowns.

他们都风度翩翩,温文尔雅,穿着华贵的长袍,戴着冠冕呢.

For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅的外表第一次露出破绽.

That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.

在那同一年里,他初次在百老汇登台, 扮演一个温文而雅的电台记者.

There was something of the fawn in her grace and startled eyes.

她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态.

His debonair charm and magnetic good looks on screen captivated audiences around the globe.

他在银幕上温文尔雅以及极具吸引力的形象征服了全世界的观众.

Mayweather's disrespect was enough to make the normally affable and reserved Mosley fire back.

梅威瑟的无礼,足以招致平时温文尔雅、略显腼腆的莫斯利的砰然反击.

You must tone down your language ; stop swearing.

讲话要 温文 一点,不要出口骂人.

Four years of prep school should polish those children.

四年的预科学习应该让这些孩子变得温文尔雅.

Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.

张伯伦先生则满心想安抚他,感化他,教他温文知礼.

Brian was courtly and reserved.

布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。

They're brutal people behind their civilised veneer.

他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍.

Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well-bred.

有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅.

The head waiter was debonair with the guests but firm with the Waiters.

领班对客人温文有礼,但是对待者却很坚定.

Baidu's media advertising positions them a suave Chinese native vs the clueless foreigner ( Google ).

百度的媒体广告的立场,作为中国本土与温文尔雅的无言以对外国人 ( 谷歌 ).

There was silence as the elegant stomach specialist stood up.

那位温文儒雅的胃病专家起立时室内一片寂静.

Politeness is the attribute of a gentleman.

温文有礼是绅士的特质.

A luxury hotel waitress with a courtly aristocratic tenants, in the case of casual encounter.

一名豪华旅馆女服务生与一名俊帅温文儒雅的贵族房客, 在偶然的情况下邂逅.

He was reticent, patrician, bookish, urbane.

他沉默含蓄, 雍容华贵, 书生气十足,而又温文有礼.

A blind blonde blunted a brand-new bronze blade for bland Bond.

瞎眼的金发美女帮温文尔雅的邦德弄钝了崭新的青铜刀刃.