渺茫

The chances of his surviving are pretty remote.

他生还的机会非常渺茫。

He felt it was a mockery, white, empty , oppressive.

他觉到一种嘲弄, 一种白的, 渺茫的, 闷气.

Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.

现今，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。

But is that the secret goal of my vague pilgrimage?

难道这就是我渺茫的人生历程中的秘密目标 么 ?

William's appearance had only added to the intensity of this suspense.

威廉的出现也不过更增加了他心头的渺茫.

My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis still very bleak.

意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫.

But the picture could be far bleaker if supply interruptions persist or intensify.

但是如果炼油厂的中断继续下去或者规模扩大,那么前景就更加渺茫.

It would deal a fatal blow to his fading chances of success.

这将给他日渐渺茫的成功机会带来致命的一击。

Realistically, there is little prospect of a ceasefire.

实事求是地讲，停火的希望很渺茫。

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.

实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了。

Your chances may be slim because you are using your greatest asset, your mind, against yourself.

要是你用最宝贵的资产, 你的大脑, 对付自己的话,你的机会就可能会渺茫.

The pitch darkness and the dank mist made him feel more lost.

夜还很黑,空中有些湿冷的雾气,心中更觉得渺茫.

What you said is only pie in the sky.

你所说的实在是渺茫得很.

You dry up and die in quest of a proof so obscure.

为了寻求一个如此渺茫的证据,你心尽力竭,一死了之.

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed.

官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

My prospects were doubtful yet; and I had yet an aching heart.

我的前途还渺茫; 我的心还疼痛.

Compared with this, our common prosperity goal seems bit empty and remote.

与此相比起来, 我们的共同富裕目标似乎显得有些空洞和渺茫.

You have a fat chance.

你机会渺茫.

That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.

这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.

Well! It is a forlorn hope at the best, and not much the forlorner for being delayed till dark.

行了！原本不过是个渺茫的希望，拖到天黑也未见得会更渺茫。

I have a fat chance to get the job.

我得到那份工作机会渺茫.

My prospects of returning to a suitable job are dismal.

我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

The crash happened on the sea and the government gave the people board up for lost.

这次空难发生在海上,官方认为机上人员生还的可能性渺茫.

There is considerable uncertainty about the company's future.

这家公司的前景相当渺茫。

Chances of getting the job were slim, so the young man felt gloomy about the future.

得到这份工作的机会很小, 所以这位青年人感到前途渺茫.

My prospects dissolved, and from these mirages emerged barriers, bastions I had never recognized.

我的前途一片渺茫, 而从这些海市蜃楼里萌发的就只有我从来都不曾意识到的屏障和堡垒.

Junior staff have only a slim chance of getting tenure.

初级职员得到终身职位的机会十分渺茫。

All in all, the future looks grim.

总的来说, 前途渺茫.

The specialist who carried out the brain scan thought Tim's chances of survival were still slim.

给蒂姆做脑部扫描的专科医生认为他活下来的可能性仍旧渺茫。

Even if that results bleak future of desolation, or the still adhere to their own stubbornness.

即使知道,结果渺茫,前途荒凉, 还是依然的坚持自己,固执自己.