溜号

Don't go wool gathering in class.

上课时思想不能溜号儿。

The usage comes from the hunting term "whipping in", i.e. preventing hounds from wandering away from the pack.

Whip这个用法源于打猎时的用语whipping in，意即，让猎犬们保持队形，防止个别猎犬从整个群体中“溜号”。

One of the largest inhibitors for students is often mental block.

对学生们来说，练习听力时遇到的最大的障碍之一就是他们经常精神溜号。

The company treated me as though I were skiving.

公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。

Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do.

而今，我常常是翻上两三页书注意力就开始溜号，坐立不安，思维中断，进而想找点别的事情做做。

A lot of people bunk off early on friday.

许多人在周五提早溜号。

It isn't fair for some to shirk and thepeople have to be the time.

可是这办不到,谁也不能溜号,而且非要这原班人马不可.