满座

There was not a dry eye in the house.

满座皆泣.

Many guests of exalted rank were present at that restaurant every day.

每天,那家饭店都高朋满座.

I thought that we were birds of a feather. I see people full and joyful in your house so I know that there is a distance between you and me.

我以为我们是同类相从，同声相应的道友，我看你家里高朋满座热闹非凡的样子，知道我们还是有一段距离。

The grand occasion of highaudience, perform the again and again in the Shanghai 2004.

高朋满座的盛况, 在2004年的上海将一次又一次上演.

One that views, especially an onlooker or spectator. The stands were tightly packed for the important match.

看台上观众满座，观看这场重要的比赛。

The house was full.

剧场满座了.

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼.

It played four performances to sold-out houses of 1700 at the Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theater before representatives of the local Russian Orthodox Church complained in February.

该剧在新西伯利亚国家学术剧院（Novosibirsk State Academic Opera）和芭蕾舞剧院（Ballet Theater）共演出四场，场场满座，共有1700名观众观看了演出。2月份，当地的俄罗斯东正教教会代表提出抗议。

Ferries are packed, hotels and restaurants are full, and beaches are bulging.

船只挤满了人, 旅馆和饭店宾客满座, 沙滩上游客如潮.

Hundreds of people were turned away from the stadium.

体育场满座，数百人被拒之门外。

The theatre was filled to capacity.

这座剧院满座.

This could limit both companies'options in using the phrase for marketing purposes.

如此一来，高朋网和满座网两家公司可能都不太方便将该成语用于营销目的。

The stands were tightly packed for the important match.

看台上观众满座,观看这场重要的比赛.

I got an upgrade to first class when coach class was full.

经济舱满座后我坐了头等舱.

It'seems there is quite a crowed presence tonight.

看样子 今晚这儿宾客满座.

Every concert of hers has been a sellout.

她的每次演奏会都是满座.

Real friendship is shown in time of trouble; prosperity is full of friends.

患难之交才真诚, 富贵自然满座高朋.

There was a houseful of guests.

宾朋满座.

As the theatre was full I was unable to gain admittance.

由于剧院已满座,我无法入场.

At 1.70 a ticket, a sellout would cost the players about 20, 000.

按一张票1.7美元计算, 如果满座的话球员们需要为此支付大约2万美元.

The theatre was not quite full.

剧场并未完全满座。

Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy.

诺贝尔在高朋满座时兴致勃勃,孤单一人时却常常郁郁寡欢.

The hall was nowhere near full.

那大厅远未满座.

Jim Carrey's newest flick sold out every night last week.

吉姆凯瑞的最新电影上个礼拜每天晚上都是满座,票全卖完了.

Note: If the Lecture Theatre is full, participants may be admitted to the Activity Room of Hong Kong Central Library for video broadcast relay.

注意：若演讲厅满座，参加者将被安排于香港中央图书馆活动室收看现场转播。

I'm afraid it's overbooked.

恐怕已经满座了.

The theater is chock-full.

剧场满座.

There was a houseful of guests.; Visitors filled all the seats.

宾朋满座。

Opera houses were packed out whenever she was singing.

她一演唱剧院就满座.

It is a great honour for me to be standing before such a distinguished gathering.

今天这里嘉宾云集,高朋满座.