满目疮痍

a scene of utter desolation

满目疮痍的景象

The hurricane left a trail of destruction behind it.

飓风过后满目疮痍.

Everywhere a scene of desolation meets the eye.

满目疮痍.

The storm left a trail of destruction behind.

暴风雨过后留下满目疮痍的景象.

Years of fighting have left the area in ruins.

经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The region we visited showed the scars of the war.

我们访问的那个地区经历过“内战”,满目疮痍.

People lived a hard life as the country had been ravaged by civil war.

该国由于内战满目疮痍，人们生活非常艰难。

She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.

她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。

Christchurch awoke Sunday to another grim day as shell-shocked residents assess the damage inflicted by one of the country's most powerful earthquakes.

大震后的克赖斯特彻奇满目疮痍。惊魂未定的居民们星期天开始面对这场罕见大地震所造成的破坏。

And yet the single most revealing moment I spent in Yemen came not in Old Sana'a, but in the bombed-out, headline-ridden port of Aden.

然而对我而言，也门最发人深省的时刻，并不是在萨那老城，而是遭到轰炸满目疮痍，备受媒体关注的港口城市亚丁。

It's a scene of complete devastation

那是一副满目疮痍的景象。

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.

在德国，柏林市已经满目疮痍。

The widespread destruction from this typhoon will be in the annals of the nation's history.

台风所造成的满目疮痍将被载入该国的史册里.

The army has desolated all of the countryside.

军队使得整个乡村满目疮痍.

We can't believe, our cozy home where we have been living for4 years can be brazenly spoiled by the diggers over one morning, leaving a trail of destruction and completely destroyed walls;

我们不相信，我们已经安居了4年的家，会在一个上午就被人用推土机肆无忌惮地挖得满目疮痍、围墙尽毁；

But the era, its ruins and its overwhelm us with facts.

但是这个满目疮痍 、 血淋淋的年代仅用事实就让我目不暇接.

What is the direction of architectural design and human constructional activities, faced up to the environmental and ecological problems as well as the cultural crisis and the globalization? The benefit of technological developments is at the cost of the earth devastation.

面对环境危机、生态危机、文化危机、全球趋同等一系列问题，我们的建筑创作与人类的建造活动将走向何方？享受技术发展带来福祉的同时，我们的地球却已是满目疮痍。

Now it faces an urgent task: fix a beleaguered banking system or watch its economy continue to slip behind faster-growing neighbors.

如今，越南面临着一个紧迫的任务：修复满目疮痍的银行体系，否则就只能眼睁睁看着经济继续下滑，落后于经济增长越来越快的邻国。

The storm left a trail of destruction in its wake.

暴风雨过处满目疮痍。

German market analyst Robert Halver said the U.S. needs a large-scale program similar to one initiated in 1948 that helped to rebuild Europe's war-ravaged economies.

德国市场分析人员Robert Halver表示，美国需要类似于1948年帮助重建欧洲战后满目疮痍的经济所需的大规模项目。

It's a scene of complete devastation.

那是一副满目疮痍的景象。

You were the grace that placed itself Where lives were torn apart.

你以圣宠优渥之身翩然下降,来这满目疮痍之邦.

Following the housing crash, they battled inventory gluts, tumbling home prices, a decimated economy, and a sharp pullback in demand.

房地产市场崩盘之后，他们的敌人包括：积压过多的库存、一再下跌的房价、满目疮痍的经济和急剧收缩的需求。

The region we visited showed the scars of the civil war.

我们访问的那个地区经历过内战,满目疮痍.

The typhoon has left a trail of death and destruction across much of central Japan.

台风横扫日本中部大部分地区，留下死亡的足迹和满目疮痍。

It's a scene of complete devastation...

那是一副满目疮痍的景象。