漏洞百出

The difference between a business that is shipshape, and one that is like a leaky tub.

其产生的差异正如一个井然有序的企业和一个漏洞百出的企业之间产生的差别一样。

A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.

航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。

Cups will bring no money to the clubs, but will also be injury and tiredness free.

这并不意味着这些比赛会漏洞百出,这些比赛无门票, 但可能导致受伤,会带来疲劳.

Meanwhile, Glenn Hubbard says the US needs to fix its riddled tax code and get its fiscal house in order.

与此同时，格伦•哈伯德（Glenn Hubbard）表示，美国需要修复其漏洞百出的税法，整顿好财政状况。

Her work is riddled with inefficiencies.

她的工作因缺乏效率而漏洞百出.

" That's an indefensible lie," brother Jack said.

这是漏洞百出的谎言，杰克兄弟说。

Extrapolating a global average from such data involves an amount of tinkering& or homogenisation.

从这些漏洞百出的数据求出来的全球气温平均值是有误差的，或者说是均化的。

Oversight is so porous that no one knows how many people volunteer to be human guinea pigs ( 21 million a year is an educated guess), how many are hurt or how many die.

监管方面漏洞百出，无人确切知晓到底有多少人自愿象实验用的豚鼠一样成为实验对象（根据经验作出的猜测大概是每年2100万），有多少人受伤，或有多少人死亡。

This arithmetic problem appears flaw 100.

这算术题似乎漏洞百出.

His defended himself with an argument full of loopholes.

他的辩诉漏洞百出.

His notions on the subject were not very clear.

他们这方面立论漏洞百出.

That's an indefensible lie, " brother Jack said. "

“ 这是漏洞百出的谎言, ” 杰克兄弟说.

Even from the first, the words went wrong , the catbird pecked away the nightingale.

一开始字里行间就漏洞百出, 猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归.

Was this necessary? It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

有必要这样做 吗 ?这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.

Q: Why did AMD release such a buggy software application into the market?

问: 为什么AMD公司推出这样一个漏洞百出的应用软件进入市场?

It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.

We riddled her carefully constructed lie.

我们把她精心编造的谎言问得漏洞百出.

It's not gonna work. that's a faulty argument.

这招不管用，论点漏洞百出。

I don't believe what she says ─ her story is full of holes.

我不相信她的话——她的陈述漏洞百出。

His account of the robbery won't hold water.

他对抢劫案经过的陈述漏洞百出.

His speech was full of inconsistencies – he couldn't convince me.

他的话漏洞百出,不能让我信服.

The critics proved right in the end, though, as the squad methodically exploited Argentina's leaky defence.

然而, 当德国队凭借谨慎条理的进攻突破阿根廷队漏洞百出的防线时,批评人士被最终证明所言不虚.

Terminator 3: Rise of the Machines wasn't up to much, and Terminator: Salvation and Terminator Genisys were both so faulty that they almost consigned the franchise to the scrapheap.

《终结者3》差强人意，《终结者2018》和《终结者5：创世纪》漏洞百出，简直把《终结者》系列拍成了垃圾。

This is an argument shot through with inconsistency.

这个论点前后矛盾，漏洞百出。

Boston , for its many warts , which included a 35 percent shooting performance, still a chance win.

尽管漏洞百出(其中包括35%的投篮命中率), 波斯顿仍有机会取胜.

Scatterbrained development, underpowered boxes, non-uniform interfaces, and confusing input devices quickly turned the Android-powered peripherals from must-haves to half-offs.

软件漏洞百出、硬件性能不足、界面凌乱不堪、用户输入设备让人摸不着头脑，这款Android电视迅速从“必需品”降格至“可有可无”。

Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale.

一开始字里行间就漏洞百出，猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。