不堪一击

He led his father to the ambush like a lamb to the slaughter.

.正是他使大十字军在这场屠杀中显得不堪一击.

Republicans targeted Unsoeld as vulnerable in her bid for reelection this year.

共和党人将安索尔德定为攻击目标，认为她在争取今年连任的竞选中不堪一击。

Instead, they are getting shallower and more vulnerable.

反之, 市场就会更加浅显,更加不堪一击.

The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.

这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。

Compared with strong Thanatos, Eros is too weak. Chapter ⅲ argues the coordinating function which the Defense of Mechanisms plays on the personality.

爱欲在尼娜身上的体现，与强大的死欲相比，脆弱的不堪一击。第三章讨论了防御机制在人物性格上起到的协调作用。

Thus disintegrating Entreri's ideas about the weakness of the swashbuckling technique.

恩崔立原先关于虚张声势不堪一击的见解彻底粉碎了.

Talent is completely irrelevant in the face of determination.

在决心面前，天赋不堪一击。

The power of love is its impotence.

爱的无限威力在于爱不堪一击.

The untrained Nazi troops sometimes faltered.

未经训练的纳粹兵常常不堪一击.

A very flimsy scheme it was; however, it was immediately executed.

这一计谋实在不堪一击, 不过还是立即付诸实施了.

Backward Chinese manual textile is before advanced machine spin product, far from so can't bear biff.

落后的中国手工纺织业在先进的机器纺织产品面前, 远非那么不堪一击.

Of course, the roulette wheel won't be as easy to beat as you are.

当然, 轮盘赌可不像你那样不堪一击.

He was not afraid of me; he looked at me as if I were meat.

他一点也不怕我; 他朝我看着似乎我是不堪一击的.

Efforts by hackers called the Shadow Brokers to auction off NSA computer code used to break into foreign networks were an attempt to show Washington how vulnerable it was, he added.

他说，这伙叫做影子经纪人的黑客要将美国国家安全局用于入侵外国网络的计算机代码拍卖，其用意是要让华盛顿看看，这些代码有多不堪一击。

For our militia forces are ineffective.

我们的民兵武装不堪一击.

I believe, men also are sometimes sentimental, not resilient , buried in the past, stingy, and destructible.

相信, 男人也会婆婆妈妈, 对感情拿不起放不下, 活在过去, 变得小气, 不堪一击.

Only in extremity, when his defences had been reduced by six weeks of bombing, was he ready to leave.

经过6周的轰炸，他的防御已经不堪一击，在这种极端情况下他才愿意离开。

There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was

一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。

At a single blow, the "B ö sendorfer" became famous as a concert grand.

在不堪一击的“贝森多夫”成为著名的盛大音乐会。

In the meantime the financial system remains perilously fragile.

与此同时,金融体系仍脆弱得不堪一击.

A stately liner can sail serenely through turmoil that would capsize even the sturdiest small vessel.

一艘雄伟邮轮可以安然驶过动荡,而小船,即便是最结实的,也不堪一击.

The omnipotence of love is its impotence.

爱的无限威力在于爱的不堪一击.

There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was.

一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。

The surface film must be very thin , then , the social system quite unstable and unhealthy.

这意味着社会的表面光鲜然而不堪一击, 社会体制事实上十分不稳定且不健康.

Otherwise, we would soon return to the world of fragility and bail-outs .

否则, 我们很快就会回到不堪一击和必须 纾 困的境地.

He who establishes his argument by noise and command shows that his reason is weak.

那些靠聒噪和强令来争论的人显示，他们的理性脆弱得不堪一击。

These bandits are just a disorderly mob and will collapse at the first blow.

这些土匪是一群乌合之众,不堪一击.

She would be an easy victim of scientific criticism.

她准会成为科学批评不堪一击的牺牲品.

Attacks make up a single blow of the clock!

攻击的上升使得闹钟不堪一击了!

Joseph Stalin, taken by surprise, found his military overwhelmed by the German onslaught.

约瑟夫·斯大林震惊了，发现他的军队在德军的轰炸之下不堪一击。