漠然置之

The British Admiralty had warned the Lusitania to avoid the area and to use the evasive tactic of zigzagging, but the crew ignored these recommendations.

英国海军部曾警告「卢西塔尼亚号」要避开这个区域，并采用规避战术曲折航行，但船员们对此漠然置之。

I thought you'd never cool down after what Harold said to you.

我本来以为哈罗德告诉你那些事后,你决不会漠然置之的.

He went his own way with unconcern for consequences that sometimes stunned others.

他自行其事，对有时使旁人大惊失色的后果漠然置之。

Because we are free we can never be indifferent to the fate of freedom elsewhere.

我们因为自己是自由的，因而决不能对自由在其他地方的命运漠然置之。

It was a real skeleton! But George was unsympathetic.

这是一具地地道道的骷髅呢! 但乔治却漠然置之.

The officials were holding loose and not in earnest.

官员们都漠然置之,并不认真对待.

Don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare.

不要对民众的利益漠然置之.

He is indifferent to fame and gain, and never cares about them.

对于世俗名利, 他总是漠然置之,不放在心上.

The new Labor Party seems to accept closer European integration with enthusiasm and to give left-wing extremists short shrift.

英国工党似乎乐于接受欧洲一体化，但对左翼极端分子则漠然置之。

If one continues to cast an indifferent eye on/ to turn a deaf ear to/ to be blind to/ to overlook the problem, things are sure to go from bad to worse.

如果某人继续对这一问题漠然置之/置之不理/视而不见/忽视这一问题，情况/形势将肯定与日俱下。

She was decidedly cool about the proposal.

她对这个提议漠然置之.

To be indifferent to it, or independent of it, was out of the question.

对此不论是漠然置之，还是超然物外，都是完全不可能的。

Their response to the proposal was, at best, cool.

他们对提议的反应充其量只能说是漠然置之。