漫不经心

The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.

这些丹麦人具有征服者的自信, 而且他们的安全防卫也是漫不经心的.

" I don't care, " he said airily.

‘ 我才不在乎呢, ’ 他漫不经心地说.

She remarked casually that she was changing her job.

她当时漫不经心地说要换工作.

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.

他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

Before you fling off a remark like that, think what you're saying.

在你漫不经心地说这种话之前, 应先考虑考虑要说些什么.

Aileen toyed aimlessly with her fan.

爱玲漫不经心地玩弄着扇子.

He answered carelessly and flippantly.

他回答的时候漫不经心，没当回事。

"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.

“出什么事故了吗？”加里问道，漫不经心又好奇。

I idly picked up a magazine and flicked through it.

我漫不经心地拿起一本杂志翻看着.

Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.

消费者认为其职员的态度漫不经心，对付款的顾客通常表现得令人反感。

A careless driver is a menace to all road users.

漫不经心的驾驶员对于路上所有车辆和行人都是危险的.

I was fascinated to hear him speak of his mistress so simply and casually.

听到他如此直率而又如此漫不经心地提到他的情妇,我不禁呆住了.

"Oh," he said carelessly. "I'm in no hurry to get back."

“噢，”他漫不经心地说道，“我不急着回去。”

He nodded absently.

他漫不经心地点了点头。

He was not insolent to his benefactor, he was simply insensible.

他对他的恩人并非无礼, 他只是漫不经心.

He casually flicked away some dust from his jacket.

他漫不经心地把夹克上的灰拍掉.

J . Eric Humphrey listened to the argument with apparent indifference.

约·埃里克·汉弗莱显然漫不经心地听着这场争吵.

I looked her up and down unconcernedly, say: " Picture, it is a bad apple nevertheless. "

我漫不经心地打量了她一眼, 说: “ 像, 不过是一只坏苹果. ”

Barrel looked at me roughly, his lips pushed out.

巴雷尔漫不经心地瞥了我一眼,噘起了嘴唇.

He casually waved over the waitress and settled the bill.

他漫不经心地向侍者挥手结账.

She is too ostentatious, unmindful, apropos each other can be manacled without place.

她太招摇, 漫不经心, 恰好彼此都可以无所束缚.

He replied with characteristic insouciance: "So what?"

他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”

Ashurst said idly: " Where were you standing when you saw the gipsy bogle, Jim? "

艾舍斯特漫不经心地说: “ 你是站在什么地方看见吉普赛鬼的? ”

It was Brently Mallard who entered , a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来的正是布伦特·马兰德, 看上去风尘仆仆, 漫不经心的拎着他的旅行袋跟雨伞.

"No need to hurry," Ben said casually.

“不必急，”本漫不经心地说。

We talked idly about magazines and baseball.

我们漫不经心地谈论杂志和棒球。

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.

商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.

由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

"I'll be all right," he said airily. "It was only a thought."

“我会没事的，”他漫不经心地说，“那只是想想而已。”

The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.

警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。