灰蒙蒙

I watched the sense change from green trees to flat dusty plains.

我观察到,感观发生了变化,绿树林变成了平坦而又灰蒙蒙的平原.

The sky was overcast.

天色灰蒙蒙的.

By the look of the heavy , grey sky, it would rain all day.

看看这黑沉沉灰蒙蒙的天, 这雨可能要下一整天.

We looked out over the grey, monochrome landscape.

我们向外面那一片灰蒙蒙的大地望去。

Both of the window screens were ashy, you would feel dim when looked out of window.

两个窗纱也灰蒙蒙的, 从宿舍向外看朦朦胧胧的感觉.

The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte.

从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙的村庄。

Through a cloud of gray smoke, I saw a long line of firecrackers exploding.

我从一层灰蒙蒙的烟中看到一长串爆竹劈啪炸响.

The early housewives passed him under the pale hazy sky, carrying bulging sacks.

天空灰蒙蒙的,早起的家庭主妇挎着鼓鼓的袋子从他身旁走过.

It was early autumn -- sunny, dusty, marvellous.

当时正是初秋 -- 阳光四射, 灰蒙蒙的, 非常美妙.

...a gray and soggy afternoon.

一个灰蒙蒙、湿乎乎的下午

The miles of grey squalor she had travelled through were now the hazy and luminous city.

她走过的绵延几英里长的灰蒙蒙的肮脏的建筑物现在变成了一座朦胧中灯火辉煌的城市.

The evening was pitch-dark , stars and the moon were quenched in gray rain-clouds.

这天晚上, 黑咕隆咚 的星星和月亮都被灰蒙蒙的雨云盖住了.

Snow fell gently from gray clouds.

白雪从灰蒙蒙的云层中轻轻地飘落.

But what most struck Winston was the look of helpless fright on the woman's greyish face.

然而最叫温斯顿惊异不迭的,倒是那妇人灰蒙蒙的脸上一片无助的惊恐.

Today a filthy grey ita build-up of ha zardous aerosols.

今天,天空变得脏兮兮灰蒙蒙,似乎是大气中有害悬浮物累积所致.

The gray of earth and sky had become deeper, more profound.

灰蒙蒙的大地和天空变得愈来愈阴沉昏暗.

Depressed, fearful, or depreciating thoughts look gray and muddy.

沮丧 、 怕或破坏性的想法看起来灰蒙蒙地很肮脏.

When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve.

当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。

Ahead of her, the street of grey mean little houses crawled endlessly.

在她前面, 街道两旁歪歪扭扭地排列着破烂不堪的灰蒙蒙的小房子,一眼望不到头.

Chinese cities often seem wrapped a toxic gray shroud.

中国的城市似乎总是笼罩在灰蒙蒙的有毒烟雾中.

The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte...

从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙的村庄。

The original gorgeous blue to grey has a grey colour.

本来灿素的蓝色猝然变为灰蒙蒙的昏暗颜色.

Beyond the windows, a November midday was uniformly grey.

往窗外望去，11月的中午始终都是灰蒙蒙的。

The sky was dull, with a foreboding of rain.

天空灰蒙蒙的, 好像要下雨了.

It was still raining outside in the street: a mild, gray, endless rain.

外面街道上,雨仍在下着: 细细的 、 灰蒙蒙的 、 无止境的雨.

The prideful cat hunted around like a headoff inand finally left in dismay.

傲岸的猫就像无头苍蝇同样四下里寻找但一无所得,最后只好灰蒙蒙地走了.

The grey ocean seethed beneath them.

灰蒙蒙的大海在他们下面翻滚。

The sky is dusky, when the chilly wind blows , the coldness becomes piercing.

天灰蒙蒙的, 寒风袭来,彻骨寒凉.

A grey day dawned upon the sleeping city.

一个灰蒙蒙的白昼降临于这座沉睡的城市.

Feeling sad, she saw a grey cat walking on the fence in the fogged backyard.

她伤心地看着灰蒙蒙的后院里一只灰色的猫正沿着一道灰色的篱笆走着.