黑黝黝

The brilliant sunset contrasted with the gloomy woods.

光彩夺目的落日与黑黝黝的树林形成对照.

This isolated pile , or range of rocks, rose up black and heavy against the brightening sky.

这个屹然独立的山峰, 直耸入云,映衬在渐渐明亮的天际, 显得黑黝黝、阴森森的.

Sun and wind had tanned the sailor's face.

日晒风吹使那水手的脸变得黑黝黝的.

Moon is illuminated on his body, cast the shadow with dark the next at.

月光照在他身上, 投下一个黑黝黝的影于.

Each atom of stone, each mineral flake of that filled mountain, in itself forms a world.

这块巨石上的每一颗粒,这黑黝黝的高山上的每一颗矿砂唯有对西西弗才形成一个世界.

He is tanned and healthy-looking.

他晒得黑黝黝的,一副很健康的样子.

It was nearly mid-night and eerily dark all around her.

夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影.

The mountains were just visible , dusky and black.

黑黝黝的山朦胧可辨.

His ship slunk off into the inky void.

他的飞船溜进黑黝黝的虚空里。

It's dark all around.

四周黑黝黝的.

The sailor was swarthy from the sun of the tropics.

水手被热带的太阳晒得黑黝黝的.

Down the sable flood they glided.

他们在黑黝黝的洪水中随波逐流.

The goblin was about a head shorter than Harry. He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

那个妖精大约比哈利矮一个头，他有一张黑黝黝的机灵的面庞，尖尖的胡须，而且哈利注意到他的手指和脚十分长。

Italian stallions just make it into the top ten, in ninth position, with their swarthy good looks winning over women from around the world, while sleek Tel-Aviv takes tenth position.

意大利帅哥勉强挤进前十，排在第九位。他们黑黝黝的皮肤和帅气的长相赢得了世界各地女人的芳心。

He is neither fish with fishing rod, hooks, not nets, but not that of a squat, as the only black in the Osprey in the bow of the ship.

他的鱼具既不是鱼杆，鱼钩，也不是鱼网，更不是那一只只黑黝黝地蹲视在船头的鱼鹰。

The sooty bulk of the mountain paled slowly until it was the same color as the smoke from Ennis's breakfast fire.

黑黝黝的山色渐渐转淡，直到和埃尼斯做早饭时的炊烟浑然一色。

I used to feel sorry for that ugly black piece of stone lying like an ox in front of our door;

贾平凹我常常遗憾我家门前的那块丑有呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；

About the shiny black credit card that felt red-hot in my back pocket right now?

关于黑黝黝的信用卡感到炽热,在我的口袋里 呢 ?

I used to feel sorry for that ugly black stone of an ox lying in front of our door. No one knew how long it had been here, nor did they care about it.

我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的，谁也不去理会它。

The door was opened by a swarthy foreign-looking maid, with a prominent bosom under a gay neckerchief, whom he vaguely fancied to be Sicilian.

一位黑黝黝的异国面孔的女佣开了门。她胸部高高隆起，戴着花哨的围巾，他隐隐约约觉得她是个西西里人。

They listened to the voices of the men, imagined them dipping down into the dark valley.

他们倾听着那些男人的声音, 想象着他们怎么走进黑黝黝的山谷.

Their black body betrayed that they had experiences a lot of springs and autumn s.

它们那黑黝黝的外表向我们揭示了它们经历的那曾经沧桑的岁月.

Away in the inky depths of space invisible movements were being made.

而在黑黝黝的太空深处，各种不可见的行动正在展开。

The Buchanans'house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.

布坎农家的房子忽然在黑黝黝、瑟瑟作响的树木中间浮现在我们面前.

She has very pretty eyes and soft black hair.

她的眼睛非常漂亮,她的头发黑黝黝的.

Afreezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar.

小镇,一场冻雨不期而至,噼噼啪啪倾倒,在酒吧前黑黝黝的街.

He ran his hand over her black resistant hair.

他用手抚弄着她的那黑黝黝的不柔顺的头发.

The couple trudged up the dark mountainside.

这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。

Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices.

我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山, 上面长着几棵孤零零的松树, 其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁.

He was tall, strong, and somewhat stiff, he was also lean and brown.

他身材魁梧, 强壮, 稍微有些呆板, 也比较瘦,皮肤黑黝黝的.